"جنونيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insane
• 's crazy
• is crazy
• just crazy
• kind of crazy

I just didn't know how. It's this insane custom.
لكنّي لم أعلم كيف أخبرك، إنّه عرف جنونيّ.

For example, right now, you have made the insane choice to ignore the person who is literally trying to save you from eternal damnation.
على سبيل المثال، الآن، لقد أقدمتِ على خيار جنونيّ بتجاهلك للشخص الذي يحاول حرفيًا إنقاذكِ من الهلاك.

You can't be here right now. This is insane.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فهذا أمرٌ جنونيّ

It's crazy... and there are a lot of strong monsters.
...هذا جنونيّ إنها بعيدة للغاية وهنالك وحوشٌ قويّة جدًّا

Two months ago, which is crazy,'cause there was a time we couldn't go two hours without talking.
-قبل شهرين، وهو أمر جنونيّ ، لأنّه كان هناك وقتٌ لا تمضي فيه ساعتين بدون تحدّث.

She got a parakeet, for some insane reason and the little fucker croaked after two days.
إنها جلبت ببغاء لسبباً ما جنونيّ و ذلك الداعر مات بعد يومين.

Well, it might be fair, but it's a little insane, don't you think?
حسناً، ربما يكون عادلاً لكنه جنونيّ قليلاً، ألا تظنين هذا؟

I just think that in this day and age, it's insane not to get a college education, you know?
،أعتقدُ فحسب أنهُ بهذا الفترة والعمر أنهُ أمرٌ جنونيّ عدم الحصول على تعليمٍ بالجامعة ,أتعلم؟

He's the one that left you to go on this insane quest to find magic.
إنّه من تركك من أجلِ مسعى جنونيّ للسحرِ.

Plus it's an insane workout.
بالإضافة إلى أنّه تمرين جنونيّ.

And, yes, you have some insane family legacy that comes with a bunch of cool toys, but... if you don't embrace the fact that you're also a vampire now, you're gonna end up dead.
وأجل، لديك إرث عائليّ جنونيّ يكتنف زمرة ألعاب رائعة، لكن... ما لم تعتنقي كونك مصّاصة دماء الآن، سينتهي بك المطاف للموت.

Can't believe you would. It's insane.
لا أصدق إنك تفعل ذلك، إنه أمر جنونيّ.

This is insane.
هذا جنونيّ. أيها السائق, اسلك الأزقَّة.

Throwing a shower for a fake baby is insane.
إقامة حفلة لطفل مزيّف أمر جنونيّ.

Is that so insane or something?
لماذا؟ أذلك جنونيّ للغاية أوشئ ما؟

That's crazy how I can love your ass and hate you at the same moment.
هذا جنونيّ أنّي أحبّكِ و أكرهك في آن واحد

- That's crazy. - That's not crazy at all.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

She's done it like three or four times now. Yeah, it's crazy.
قامت بذلك 3 أو 4 مرّات نعم ، الأمر جنونيّ

You blame yourself, which you know is crazy.
أنتِ تلومين نفسكِ، وهو ما تعرفين أنّه جنونيّ.

I'm telling you, this is crazy.
إنّي أقول لكما، هذا أمر جنونيّ. أنا لمْ أقتل أحداً.

To me it's just crazy talk.
لي هو فقط كلام جنونيّ

This kind of crazy thing happened.
حدث أمر جنونيّ