"جنون البقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mad cow
• bovine spongiform
• BSE

What you're saying is that there could be already Mad cow's disease in humans.
إذاً، ما تقوله هو قد يكون الآن مرض جنون البقر بالبشر؟

And what is that Mad cow disease or rabies teacher or whatever doing?
و ما هو مرض جنون البقر أو داء الكلب للمعلم أو ايان ما كان يفعل ؟

Mad cow disease was all over the Net
مرض جنون البقر كان في جميع أنحاء الشبكة.

Considering the gravity of the bovine spongiform Encephalopathy (BSE - Mad cow Disease) epidemic and its effect on animal and human health as well as on the world economy and international trade;
وإذ يلاحظ خطورة مرض الملاريا في البلدان الأعضاء، وإذ يدرك خطورة مرض جنون البقر وأثره على صحة الإنسان والحيوان وعلى الاقتصاد العالمي والتجارة الدولية،

The ban will remain in place until local authorities can confirm that the threat of BSE has been eliminated.
وسيظل هذا الحظر قائما إلى أن تتثبت السلطات المحلية من القضاء على خطر مرض جنون البقر.

Yeah, I'd better keep and eye out for, what, shoe polish on the microscope, or Mad cow disease in my grilled cheese sandwich?
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

She popped by to borrow a cup of Mad cow disease.
لقد أتت لتستعير فنجاناً من مرض جنون البقر

There could be countless numbers of people we've diagnosed with Alzheimer's who really have Mad cow disease.
قد يكون هناك أعداد غير محصورة من الناس الذين شخصناهم بالزهايمر و كان عندهم جنون البقر في الواقع

I got the Mad cow, and my penis only works on medication.
عندي جنون البقر و قضيبي يعمل بالأدوية فحسب

When I was a younger man... long before Mad cow... if I was losing in my closing, I'd just keep going.
عندما كنت شاباً, قبل جنون البقر بكثير عندما كنت أخسر في مرافعاتي كنت أجعل المحاكمة تستمر

We're talking zero chances of Mad cow desease, baby.
-نحن نتحدث عن احتمال معدوم لمرض جنون البقر

Which means we're away from the Mad cow disease.
مما يعني اننا بعيدون عن مرض جنون البقر

Something that sounds like it would last for two weeks, like Mad cow.
شّيء ما .. يستمر لمدة إسبوعين مثل مرض جنون البقر

You know, they say meat's dangerous nowadays, with all those growth hormones, not to mention Mad cow.
يقولون إن تناول اللحوم أصبح خطراً هذه الأيام مع استخدامهم للهرمونات ومع تفشي مرض جنون البقر

Others see things as they never were and claim Mad cow.
آخرون يرون الأشياء كما لو لم تكن موحودة و يدعون جنون البقر

It would be like cattle farmers creating Mad cow disease.
هو سيكونا مثل مزارع الماشية . الذين يخلقون مرض جنون البقر

But they think it could be the Ebola virus or Mad cow Disease.
ولكنهم يظنون أنه ربما يكون فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر

We're studying bovine spongiform Encephalitis, it's a Mad cow disease.
إنه مرض جنون البقر

Confidence in food quality has been challenged in recent years by various food scares and health concerns, such as bovine spongiform Encephalopathy (BSE) in cattle and its link to variant Cruetzfeldt Jacob Disease in humans.
7- وفي السنوات الأخيرة، تزعزعت الثقة في نوعية الأغذية بسبب حالات ذعر غذائي وشواغل صحية مختلفة مثل مرض جنون البقر الذي أصيبت به الماشية وصلته بالضرب الآخر منه، وهو مرض كرويتزفلت جاكوب، الذي يصيب البشر.

Completing three major reviews of BSE ( " Mad cow disease " ) controls to protect consumers by taking account of the latest knowledge and uncertainties.
- إكمال ثلاثة استعراضات كبرى لمكافحة مرض " جنون البقر " لحماية المستهلكين من خلال أخذ أحدث المعارف والشكوك في الحسبان.