"جهازا لاسلكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radios
• UHF
• handy-talkies

Mobile radios with GPS option
جهازا لاسلكيا نقالا مزودا بخيار نظام تحديد المواقع العالمي

Very high frequency (VHF) radios were supported and maintained
جهازا لاسلكيا ذات التردد العالي جدا، تم دعمها وصيانتها

Nine persons are also needed to install 799 radios at an estimated cost of $30,600.
ويلزم تسعة أفراد أيضا لتثبيت ٧٩٩ جهازا لاسلكيا بتكلفة تقدر بمبلغ ٦٠٠ ٣٠ دولار.

HF base station radios
جهازا لاسلكيا ذا ترددات عالية لمحطة رئيسية

VHF base station radios
جهازا لاسلكيا ذا ترددات عالية جدا لمحطة قاعدية

Base radios were maintained
الأجهزة اللاسلكية للربط بين الشبكات، منها 85 جهازا 89 جهازا لاسلكيا متنقلا تمت صيانتها

Mobile radios were maintained Hand-held radios were maintained
لاسلكيا ثابتا و 493 جهازا لاسلكيا متنقلا و 468 5 جهازا لاسلكياً يدوياً تمت صيانتها

To date, 25 high-frequency radios have been installed in communities as part of the initiative.
وتم حتى الآن تركيب 25 جهازا لاسلكيا تعمل على الترددات العالية في مجتمعات محلية كجزء من هذه المبادرة.

Deployment of additional 77 HF mobile radios and 231 satellite phones for effective communication between MONUSCO integrated teams
توزيع 77 جهازا لاسلكيا إضافيا عالي التردد و 231 هاتفا ساتليا محمولا لتيسير التواصل بين الأفرقة المتكاملة التابعة للبعثة

:: Support and maintenance of a high-frequency (HF) network consisting of 73 HF base stations and 714 mobile radios with a Global Positioning System (GPS) option
:: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتكون من 73 محطة قاعدية عالية التردد و 714 جهازا لاسلكيا متنقلا مزودا بخدمة النظام العالمي لتحديد المواقع

The lower number was due to the mission's decision to scrap 283 handheld radios that had reached their life expectancy.
يعزى انخفاض العدد عما كان مقررا إلى اتخاذ البعثة قرارا يقضي بالتخلص من 283 جهازا لاسلكيا محمولا من الأجهزة التي بلغت نهاية عمرها النافع.

Seven international UNMIL staff members were sent on temporary duty assignments, and 54 handheld radios were transferred to MINUSMA.
وانتدِب سبعة موظفين دوليين تابعين لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لأداء مهام مؤقتة، وجرى نقل 54 جهازا لاسلكيا محمولا إلى بعثة الأمم المتحدة في مالي.

Support and maintenance of a high-frequency (HF) network consisting of 61 HF base stations and 893 mobile radios with a GPS option
دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتكون من 61 محطة قاعدية عالية التردد و 893 جهازا لاسلكيا متنقلا مزودا بخيار النظام العالمي لتحديد المواقع

The lower number was attributable to the write-off and disposal of handheld radios which were initiated during the 2011/12 period
جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط

Support and maintenance of an ultra-high frequency (UHF) network consisting of 1,823 mobile radios and 3,561 hand-held radios, 780 trunking mobile radios and 3,400 trunking hand-held radios
توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة فائقة الترددات تتكون من 823 1 جهازا لاسلكيا نقالا، 561 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 780 جهازا لاسلكيا نقالا للربط بين الشبكات و 400 3 جهاز لاسلكي يدوي للربط بين الشبكات

Trunking mobile radios
جهازا لاسلكيا نقالا للربط بين الشبكات

Trunking hand-held radios
جهازا لاسلكيا يدويا للربط بين الشبكات

Computers HF base radios
جهازا لاسلكيا قاعديا ذا تردد عال

HF mobile radios
جهازا لاسلكيا نقالا ذا تردد عال

Portable HF radios
جهازا لاسلكيا محمولا ذا تردد عال

Very high frequency handy-talkies
جهازا لاسلكيا محمولا باليد ذا تردد عال جدا