"جهازها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system
• organ
• computer
• apparatus
• machinery
• tract
• device
• its own
• laptop
• respiratory
• arm

Augmentin is a lot safer than destroying her immune system.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

Senegal is engaged in a very complex process that must take account of its status as a developing State and the ability of its judicial system to apply the rule of law.
ولقد اتبعت السنغال عملية معقدة للغاية تأخذ في حسبانها وضعها كدولة نامية، وقدرة جهازها القضائي على تطبيق قاعدة القانون.

We cannot seriously talk about United Nations reform without touching on its most important organ and the heartbeat of the system: the Security Council.
ولا يمكننا أن نتكلم عن إصلاح الأمم المتحدة دون أن نتناول جهازها الأكثر أهمية والقلب النابض لهذه المنظومة؛ ألا وهو مجلس الأمن.

Reform of the United Nations cannot be complete without the reform of its main organ responsible for peace and security: the Security Council.
إن إصلاح اﻷمم المتحدة لا يمكن أن يكون كاملا بدون إصلاح جهازها الرئيسي المسؤول عن السلم واﻷمن، ألا وهو مجلس اﻷمن.

Hack into her computer. I want to know everything she knew.
اخترقوا جهازها , أريد أن أعرف كل ما كانت تعرفه

The Transitional Federal Government does not have the capacity to defend and control the entire country, as its security apparatus lacks adequate equipment and training to effectively contain armed elements.
ولا تملك الحكومة الاتحادية الانتقالية القدرة على الدفاع عن البلد والسيطرة عليه بأكمله، نظرا إلى افتقار جهازها الأمني للمعدات المناسبة والتدريب، اللازمين لاحتواء العناصر المسلحة بشكل فعّال.

At a time when the United Nations was seeking to reform its human rights machinery, it was important to follow a principled approach.
وفي وقت تعكف فيه الأمم المتحدة على إصلاح جهازها المعني بحقوق الإنسان، من الأهمية بمكان أن تأخذ بنهج قائم على المبادئ.

The plane crash girl, the one with the brains in her digestive tract.
فتاة الطائرة المحطمة تلك التي لديها دماغ في جهازها الهضمي

Ethiopia subscribes to the calls for democratizing the decision-making processes of the United Nations system and for streamlining its bureaucracy.
واثيوبيا تؤيد المطالبة باضفاء الديمقراطية على عمليات صنع القرارات في منظومة اﻷمم المتحدة وتبسيط جهازها الاداري.

Well, considering her suppressed immune system, it was just a matter of time.
إذا اخذنا بعين الاعتبار بإن جهازها المناعي ضعيف سيكون مسألة وقت وتموت

Terry's probably sick because her immune system is shot from a lifetime of vaccinations.
تيري من الممكن ان تكون مريضة بسبب جهازها الناعي انها اخذت تطعيمة مدى الحياة

Check out her nervous system for any chemicals or radiation.
وأتحقق من جهازها العصبي لوجود أي مواد كيميائية أو إشعاعية

Maybe her immune system was weakened by fatigue.
ربما جهازها المناعي قد أُضعف نتيجة للإجهاد.

Her tissue samples showed benzodiazepine in her system.
أظهرت عينات الانسجه البنزوديازيبين في جهازها

Referral of disputes to its primary judicial organ was optional and based upon the consent of both parties.
فإحالة النزاعات إلى جهازها القضائي الرئيسي خياري ويقوم على أساس موافقة الطرفين.

The International Court is the embodiment of the United Nations, being its principal judicial organ.
وتمثل المحكمة الدولية تجسيدا للأمم المتحدة، لكونها جهازها القضائي الرئيسي.

And, apparently, reading between the lines on the emails we got from her personal computer,
وبالطبع،بالقراءة مابين الأسطر على البريد الذي وجدناه من جهازها الشخصي

Her computer's closer to a Commodore than a MacBook, which means she'll have a rudimentary password.
" جهازها أقرب إلى شركة " كومادور " وليس " ماك بوك مما يعني سيكون لديها رقم سري بدائي

The Government has recognized the need for training at all levels of its security apparatus and has welcomed all initiatives in this respect.
وقد أدركت الحكومة الحاجة إلى التدريب على جميع صعد جهازها اﻷمني، ورحبت بجميع المبادرات المضطلع بها في هذا الصدد.

Eritrea would reevaluate the functioning of its national machinery for the advancement of women and the relationship of the latter with other ministries.
وأضافت أن إريتريا ستعيد تقييم أداء جهازها الوطني للنهوض بالمرأة وعلاقة الأخير بالوزارات الأخرى.

At 9:00 a.m., she takes rifaximin, an antibiotic for bacterial overgrowth in the GI tract.
فى التاسعة تأخد الريفكسامين مضاد حيوى لمنع العدوى عن جهازها الهضمى

Ms. Tascioni admitted it on her Ada device.
آنسة تاسيوني أقرت بهذا على مسمع من جهازها أيدا

Each state also elects its own governor and legislators.
وتنتخب كل ولاية أيضاً حاكمها وأعضاء جهازها التشريعي.

So maybe there's something on a laptop or a tablet or something.
لذا ربما هناك شيئاً من على الحاسوب المحمول أو جهازها اللوحي أو شيئاً ما

Equal breath sounds, but respiratory effort decreasing.
أصوات التنفّس في تناسق لكنّ جهازها التنفّسي يتباطئ

The practical links among peace, security, humanitarian assistance and development require the continuing full involvement of the United Nations through its operational arm.
ويقتضي الربط العملي بين السلم واﻷمن والمساعدة الانسانية والتنمية أن تواصل اﻷمم المتحدة مشاركتها كاملة عن طريق جهازها التنفيذي.