"جهاز كشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polygraph
• detector
• detectors
• polygraf
• detection device

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Well, The polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

If these contracts were the reason for these polygraph tests, then why create the fiction of a security breach?
إذا كانت هذه العقود السبب لهذه الاختبارات جهاز كشف الكذب، ثم لماذا خلق الخيال من خرق أمني؟

You know, I once had this wheelman that tried to beat the lie detector by slathering Bengay all over his junk.
أتعلمين، حصلت مره على سائق سيّاره حاول التغلب على جهاز كشف الكذب من خلال المُسكنات في جميع أنحاء قضيبه

There'll be, uh, metal detectors and a lot of artificial hips.
سوف يكون هناك جهاز كشف المعادن والكثير من الاوراك الصناعيه

I teach anyone how to beat the polygraf.
أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب.

You do your little dance, you beat polygraph machines.
،قمت بخدعك الصغير وعطلت ماكينة جهاز كشف الكذب

You can beat a polygraph by sticking a tack in your shoe, and enhanced interrogations take too long.
يمكنك خداع جهاز كشف الكذب ضرب تك في الحذاء الخاص بك، والاستجوابات تأخذ موسعة جدا.

All right, one by one, you'll be asked the same 20 questions you were asked earlier during the polygraph, only this time, you will tell a lie instead of the truth.
حسنًا، سنسألكم بالترتيب الأسئلة التى أجبتم عليها خلال جهاز كشف الكذب بهذه المرة ستعطونا إجابات كاذبة بدلا من الحقيقة

Well, there's nothing sacred about a polygraph.
حسنا، لا يوجد شيء مقدس حول جهاز كشف الكذب

Well, I think we have Shaw, but there's a discrepancy in the polygraph.
حسنا، أعتقد أننا نملك شو ولكن هناك تفاوت في جهاز كشف الكذب

They want me to take another polygraph tomorrow.
إنهم يريدون أن يعرضونى على جهاز كشف الكذب مرة اخرى غداً

On the inside, everyone comes in through a standard metal detector.
فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن.

Because he was caught lying by the lie detector.
لأنه قبض عليه كاذباً بواسطه جهاز كشف الكذب

A lie detector doesn't work if you don't understand the questions.
جهاز كشف الكذب لا ينجح إن كنت لا تفهم الأسئلة.

Another detector was installed in Bulgaria, on Mount Musala, and another in the Croatian observatory in Zagreb.
وركِّب جهاز كشف آخر في جبل موسالا في بلغاريا، وجهاز آخر في المرصد الكرواتي في زغرب.

Large loop unexploded ordnance detector
جهاز كشف الذخائر غير المتفجرة عريض والحلقة

On arrival, they surveyed the hospital gardens using portable metal detectors.
أجرت المجموعة مسحا لحديقة المستشفى بواسطة جهاز كشف المعادن المحمول يدويا.

Magnetic field, motion detectors, dual-control combination lock.
ساحة مغناطيسية، جهاز كشف الحركة، مجموعة أقفال مزدوجة.

As I understand it, you were trained to be the polygraf.
كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب.

The team then inspected the storage area using a chemical detection device.
بعدها فتش الفريق قسم المخازن واستخدم جهاز كشف العناصر الكيمياوية.