"جهودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your efforts
• your hard work
• your effort
• all your hard

You may count on our entire cooperation in helping you in your efforts to move our work forward.
وبوسعك الاعتماد على كامل تعاوننا معك بأن نساعدك في جهودك الرامية إلى دفع أعمالنا إلى الأمام.

But if weren't for your efforts today, we'd be nowhere.
لكن لولا جهودك اليوم كنا سنكون عند نقطة الصفر

We will always remember you, our friend, Ambassador Carlos, for your efforts at the Conference.
سنظل نتذكر دائماً جهودك أيها الصديق السفير كارلوس في هذا المؤتمر.

We appreciate your efforts to make the draft report less controversial and closer to agreed positions of the member States.
إننا نقدر جهودك المبذولة لجعل مشروع القرار أقل إثارة للجدل وأقرب إلى مواقف الدول الأعضاء المتفق عليها.

Thanks to your hard work, the audience gained a lot of insight today.
شكراً على جهودك اليوم لقد قدمت للحضور الكثير

After all your effort to stop that traitor from burning New York, you, on the very day of the trial, choose to cripple the government's case?
بعد كل جهودك , لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك , انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة

We hope that, thanks to your efforts, the threat of military strikes against Iraq has ended.
وإنا لنأمل في أن يكون التهديد بتوجيه ضربات عسكرية الى العراق قد انتهى بفضل جهودك.

It was truly a difficult challenge, and my delegation would like to thank you and commend you for all your efforts in achieving this goal.
لقد كان تحدياً صعباً بحق، وإن وفد بلادي يود أن يشكرك ويشيد بك على جميع جهودك من أجل تحقيق هذا الهدف.

I also support your efforts to better include civil society in our deliberations.
وإنني كذلك أدعم جهودك لإشراك المجتمع المدني في مداولاتنا بصورة أفضل.

It is our hope that through your efforts this session will be crowned with good results.
وإننا نأمل أن تكلل هذه الدورة بالنتائج الطيبة بفضل جهودك.

your efforts to avoid this outcome are an inspiration, sir.
جهودك لتجنب هذه النتيجة كانت ملهمة، سيدي.

Focus all your efforts on finding Rawdon. We need him alive.
ركز كل جهودك على إعادة "رودن" إننا بحاجة اليه حي

It's just surprising that for all your efforts, yours and all the Hunters, monsters remain rampant in this country.
من المفاجئ أن برغم كل جهودك ،وجهود الصيادين في البلاد إلا أن الوحوش لا تزال هائجة.

Needless to say, the Yard is wholly appreciative of your efforts.
لا داع للقول,سكوتلاند يارد بأكملها تقدر جهودك

You see, you and your little girlfriend were out there eliminating our competition, so, in the end, your efforts simply sped up our schedule.
ترى، أنت وصديقتك الصغيرة كانت هناك إزالة منافستنا، لذا، في النهاية، جهودك سرّع جدولنا ببساطة.

You have exceeded expectation. He will recognize value of all your efforts.
لقد تجاوزت التوقعات، سيعترف بقيمتك لكل جهودك

The Prime Minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States.
رئيس الوزراء يدعم جهودك لبناء درع صاروخي يغطي أوروبا، والولايات المتحدة.

The money in that satchel was more than enough for your efforts.
المال في تلك الحقيبة أكثر من كافٍ على جهودك

If you are, I appreciate your efforts not to get any blood on my furniture.
إن كنت، أقدر جهودك بعدم انتقال الدم على أثاثي

We want you to know we really appreciate your hard work.
نريد ان نخبرك.. اننا نقدر جهودك في العمل

I really appreciate your effort in trying to bond... excuse me.
أنا أقدر جهودك لتحسين العلاقة بيننا عذراً

We value all your hard work these past few months.
نُقدر جهودك خلال الأشهر الأخيرة