"جوامع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mosques

40. The Muslim community has 107 mosques and places of worship in Australia.
٠٤- تمتلك الطائفة المسلمة ٧٠١ جوامع وأماكن للصلاة في استراليا.

The inspectors entered the mosque area in a vehicle bearing UNMOVIC insignia, presented themselves as UNMOVIC inspectors. They asked why the Government of Iraq was building so many mosques and whether the mosque had a basement, as well as questions about the number of persons praying there, the proportion of young men among them and other questions having nothing whatsoever to do with sightseeing.
لقد دخل المفتشون إلى المسجد بسيارة تحمل علامات أنموفيك وقدموا أنفسهم بوصفهم مفتشين من لجنة أنموفيك وطرحوا أسئلة عن سبب قيام الحكومة العراقية ببناء جوامع كثيرة وعما إذا كان في الجامع قبو وعن عدد المصلين ونسبة الشباب منهم، وأسئلة أخرى ليست قطعا ذات طبيعة سياحية ولا صلة لها البتة.

Tatars have mosques holding services in Kaunas, Alytus district (Raižiai), Vilnius district (Nemėžis) and Forty Tatars' Village, as well as a house of worship in Vilnius.
وتوجد جوامع للتتر يؤدون فيها صلواتهم في مقاطعتي كوناس وأليتوس (Raižiai) ومقاطعة فنلنيوس (Nemėžis) وفي قرية الأربعين تتري فضلاً عن مكان للعبادة في فلنيوس.

(g) A few mosques which were built at inappropriate places and without the authorization of the municipal authorities were moved to appropriate religious compounds.
)ز( نُقلت عدة جوامع مبنية في أماكن غير مناسبة ودون ترخيص من السلطات البلدية إلى مواقع معدة لغايات دينية.