"جوانتانامو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guantanamo
• Gitmo

Yusuf told me his biggest fear was to disappear, which is what happens if he gets caught and sent to Guantanamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

The Interim Police Force was made up of 2,500 former military men as well as selected former Guantanamo refugees.
ويصل قوام قوة الشرطة المؤقتة إلى ٥٠٠ ٢ عسكري سابق بالاضافة إلى عدد مختار من لاجئي جوانتانامو السابقين.

Why does not he closed Guantanamo, where prisoners without charges, evidence or a method for 13 years sitting?
لماذا لا انه أغلقت جوانتانامو حيث السجناء دون توجيه اتهامات أو الأدلة أو طريقة لمدة 13 عاما وكانوا جالسين ؟

Okay, what if they go all Guantanamo on you and start doing torture shit?
ماذا لو أخذوك إلى سجن جوانتانامو وقامو بتعذيبك؟

My pregnant wife is locked up in Fairy Gitmo.
زوجتي الحامل يتم حجزها في جوانتانامو الجنيات.

There's nothing routine about getting a prisoner transferred from Guantanamo.
- لا شيء اعتيادي يخص نقل سجين من "جوانتانامو"

The document proposed staging terrorist attacks in and around Guantanamo Bay, to provide a pretext for military intervention in Cuba.
الوثيقة تقترح شن هجمات إرهابية في و حول جزيرة خليج جوانتانامو بكوبا لتكون ذريعة ومقدمة لتدخل عسكري في كوبا

More Al Queda and Taliban prisoners arriving today in Guantanamo Bay, Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Remember, the ones in Guantanamo Bay are killers.
فلتتذكروا دائما أن هؤلاء الأشخاص القابعون فى جوانتانامو هم قتلة

186 captives are now in Guantanamo Bay...
يوجد 168 محتجزون جميعهم فى منطقة خليج جوانتانامو

Ruhel, Shafiq an Asif were kept in Guantanamo for another 3 months.
روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى

More than 750 people have been imprisoned in Guantanamo.
اكثر من سبعمائة وخمسون شخصا كانوا قد أختجزوافى معتفل جوانتانامو

British detainees arrived home today from Guantanamo.
المعتقلين الإنجليز عادو اليوم من جوانتانامو

Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Maybe you two would like to finish debriefing each other at Guantanamo. Maybe you two would like to finish debriefing each other at Guantanamo.
لَرُبَّمَا أنتم الاثنان توَدّانِ أكمال مقابلتكما في جوانتانامو

Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration.
هناك اعتبار خفيّ آخر رُبَما كَانَ كبير التأثير على قضية خليج جوانتانامو التي اكتسبت انتباهاً دولياً كبيراً. في السَنَوات الأخيرة بادرت أغلبية من قضاة المحكمة العُليا إلى وضْع رؤية متعددة الجوانب للقانون الأمريكي برزت الآن في تباين ملحوظ مع الرؤية الأحادية التي تتبناها إدارة بوش.

In Guantanamo Bay, named Camp Delta.
فى خليج جوانتانامو يسمى بالمعسكر دلتا

Dirk and Reardon and all the rest of those Cro-Magnon crotch diggers need to learn they can't run this place like Guantanamo U.
"ديرك" و"ريردون " وباقى هؤلاء الأوغاد يجب أن يتعملوا أن لا يديروا هذا "المكان مثل معتقل "جوانتانامو

- All the guards in Guantanamo are gay?
-هل كل الحراس الذين في " جوانتانامو " شواذ ؟

You have sent our sons to Guantanamo Bay?
أرسلت أبنائنا إلى " معتقل جوانتانامو " ؟

The threat of Gitmo actually rings true for Mr. Khan.
التهديد من جوانتانامو فى الواقع يلائم السيد خان