"جوستاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gustav
• Gustave

Gustav was up for it because the director wanted him, but then when that executive heard your voice, the job was yours.
لا , لا ,جوستاف كان مرشحاً للأمر لأن المخرج كان يريده لكن عندما استمع المدير الى صوتك الوظيفة اصبحت لكِ

Who cares? You just took a job, a huge job from Gustav Warner.
ومن يبالي , لقد حظيتِ بوظيفة للتو وظيفة كبيرة من جوستاف وارنر

Was someone looking for a date to Gustav's party?
هل كان أحد ما يبحث عن مرافق لحفلة جوستاف

Oui. Huh. This Gustave, he must have known about the undercover operation to take Marrascaud.
نعم جوستاف هذا, لابد وانه علم بالعملية السرية لأعتقال مارسكود

Gustave wanted us to believe that it was Marrascaud falling to his death. Oui?
جوستاف ارادنا ان نعتقد ان مارسكود قد لقى حتفه ؟

Yeah, Gustav, you got enough goddamn flowers?
أجل , جوستاف لديك ما يكفي من الزهور اللعينة

Mimi knows Gustav's maid, Alla, because the Russian community is very interconnected.
ميمي تعرف خادمة جوستاف ,آلا لأن المجتمع الروسي مترابط للغاية

Gustav's housekeeper Alla told Heners' wife Mimi that Gustav just slept with you to push you off your game.
قالت لزوجة هنري , ميمي أن جوستاف قد نام معكِ لتبعدك عن اللعبة

Now, I'm not quite done with my career yet, so don't get too excited, Gustav.
حالياً ,لم أنتهِ بعد من حياتي المهنية لذلك , لا تتحمس كثيراً يا جوستاف

In Italy, several months later, the Wehrmacht is still holding the Gustav line... and Monte Cassino.
فى ايطاليا بعد عده اشهر كانت القوات الالمانيه لا تزال تسيطر على خط جوستاف ومونت كازينو

Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Tchaikovsky, Dostoyevsky.
واجنر، برامز، جوستاف مهلر تشالكوفسكى، دوستويفيسكى

I mean, except Gustav Guducek, because, well, nothing rhymes with that.
اعني ما عدا جوستاف جودوسيك, لأن لا شيء يتناغم مع هذا

That was thanks to Gustav Kirchhoff and his colleague, the man who made the Bunsen burner.
وهذا بفضل جوستاف كيرشوف وزميله الرجل الذى صنع ملهب بونسون

And in 1502, King Gustav iv fell, hit his head on a rock, had his famous moment of enlightenment.
و فى عام 1502 سقط الملك جوستاف الرابع و اصتدمت راسه فى صخرة و حدثت له حادثة التنوير حيث زعم انه راى الله

My assistant, Gustav, and I may be the only people ever to have seen him.
أنا و مساعدى جوستاف الوحيدان اللذان رأيناه

Where's the last place Gustav would think oflooking?
ما هو اخر مكان قد يفكر بة جوستاف ان يبحث فية؟

The man calling himself Gustave. It was him.
الرجل الذى كان يُطلق على نفسه جوستاف, كان هو

The man calling himself Gustave, he was not Marrascaud.
الرجل الذى كان يسمى نفسه جوستاف ليس هو مارسكود

And when Gustave appeared later, do you put the two and two together?
و عندما ظهر جوستاف لاحقا, لم تفكر حتى فى هذه المصادفة ؟

Gustave and Gerta make their move on Buddy in turn three.
جوستاف وجيرتا يصنعان حركتهما على بادي في الدوران الثالث

Wrong-way Finch slips past Gustave and Gerta and is really pouring it on.
في الطريق الخاطيء فينش يعبر من امام جوستاف وجيرتا ويصب سرعته الهائلة