"جيداً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• well enough to
• it well enough

If it's good enough, I'll sign it right now.
إن كان جيداً بما فيه الكفاية فسأوقع الان

Not me, no, no, I wasn't... Jack? Jack wasn't good enough.
ليس لي، لا لم يكن جاك جيداً بما فيه الكفاية

Perhaps you'd be good enough to kiss my ass.
ربما ستكون جيداً بما فيه الكفاية .لتذهب للجحيم

But not good enough to make you forget about Vivian, huh?
ليس جيداً بما فيه الكفاية ليجعلك تنسى فيفيان أليس كذلك؟

So he knows the area well enough to cover his tracks.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

No, that's not good enough. Anyone could offer me that.
كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك

You're not good enough for her. She deserves better.
أنت لست جيداً بما فيه الكفاية لها إنها تستحق الأفضل

Because I'm afraid that whatever ring I get her isn't gonna be good enough.
لأنني أخشى أن أي خاتم أحضره لها لن يكون جيداً بما فيه الكفاية

Nobody could find him because nobody was good enough to track him down.
لم يستطع أحداً إيجاده لأنه لم يوجد شخص جيداً بما فيه الكفاية لتعقبه

But that will Never be good enough.
ولكن هذا سوف لن يكون جيداً بما فيه الكفاية.

And that's all because I'm not good enough, so...
كل هذا لأنني لست جيداً بما فيه الكفاية

Not good enough for the ex-cop still wearing a necktie?
ليس جيداً بما فيه الكفاية للشرطي السابق الذي يلبس ربطة العنق؟

I need to be good enough for you.
أحتاج أن أكون جيداً بما فيه الكفاية من أجلك

Seems like I'm not good enough for her anymore.
يبدو أنني لم أعد جيداً بما فيه الكفاية لها

And now I'm not good enough for some spoiled mainline brat?
و الآن أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لأجل حاكم فاسد شقي ؟

And if that ain't good enough for you, maybe you should just pack up and git.
إذاً لم يكن هذا جيداً بما فيه الكفاية لكِ فلربما يمكنكِ الاكتفاء بحزم امتعتكِ و الرحيل.

I'll never be good enough for her or anybody.
لم أكن جيداً بما فيه الكفاية معها أو مع أي أحد

I'm afraid of not being good enough,
أنا خائف من عدم كوني جيداً بما فيه الكفاية

You were just never good enough for you.
أنت فقط لم تكن جيداً بما فيه الكفاية لنفسك.

Understanding technological weakness and imperfections well enough to be actively trying to eliminate them.
لفهم التكنولوجيا, بضعفها وعيوبها جيداً بما فيه الكفاية لتكون نشطة في محاولة القضاء عليها,

Well, you've got to trust that you've trained it well enough to know right from wrong.
حسناً ، أنت يجب أن تصدقني أنت دربته جيداً بما فيه الكفاية لمعرفة الصح من الخطأ