"جيداً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very good
• very well
• so good
• pretty good
• really good
• too good
• too well
• so well
• pretty well
• really well
• very carefully

I got to make a call. The reception's not very good.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

Plus, you're very, very good at what you do.
‫بالإضافة إلى ذلك، كنتَ جيداً جداً في عملك.

Our friends know very well where this appeal should be directed.
ويعلم أصدقاؤنا جيداً جداً إلى أين ينبغي توجيه هذه النداءات.

Sean, I think getting a job would be so good for you.
أظن أنّ حصولك على عمل سيكون جيداً جداً لك يا شون

I got a B+, which was actually pretty good because
حصلت على علامة جيدة، وكان هذا جيداً جداً لأنني..

He's been really good to me, but he hasn't been good for our family.
لقد كان جيداً جداً في تعامله معي ولكن لم يكُن جيداً تجاه عائلتي

Sounds too good to be true, but it isn't.
يبدو جيداً جداً ليكون صحيحاً, ولكنه ليس جيداً

Before I went into films I was very good at telling stories.
قبل أن أتعمّق في الأفلام، كنت جيداً جداً في رواية القصص

I'm glad that you're making very good progress on your schoolwork.
أنا سعيدة أنك تحرز تقدماً .جيداً جداً في عملك المدرسي

The question raised by the distinguished representative of Syria was indeed, I thought, a very good question.
وفي الواقع، كان السؤال الذي طرحه ممثل سوريا، حسب رأيي، سؤالاً جيداً جداً.

We think that this proposal is a very good compromise and a very good basis for the work of our Conference.
ونرى أن هذا الاقتراح يشكل حلاً توفيقيا جيداً للغاية وأساساً جيداً جداً لأعمال مؤتمرنا.

Stuff and nonsense. You know very well Miles is at school.
اية التهريج دة تَعْرفُ جيداً جداً ان مايلزَ في المدرسة.

My love, my friend And I know very well why
حبيبي .. صديقي و أنا أَعرف جيداً جداً لماذا

Uh, I know Governor Chung very well and I can tell you that these allegations are utterly unfounded.
أَعْرفُ الحاكمَ شانج جيداً جداً ويُمْكِنُني أَنْ أُخبرَكم بِأَنَّ هذه الإدعاءات ليس لها اساس من الصحة.

Oh, thank you. This is going to be so good. I'm going to destroy her.
،شكراً لك، سيكون هذا جيداً جداً سوف أقوم بتدميرها

Oh, we went to that new Greek place. It was so good.
أوه , لقد ذهبا إلى ذلك المكان اليوناني الجديد , لقد كان جيداً جداً

Just looking back, I think we did pretty good job
عندما أعود للوراء قليلا، أرى أننا عملنا جيداً جداً

I bet that sounds pretty good to you right now.
أظن أن ذلك يبدو جيداً جداً بالنسبة لك الأن

Ronny, this may sound crazy, but my gut tells me that you'd be really good at this.
روني، قد يبدو الأمر جنونياً لكن حدسي يخبرني أنك ستكون جيداً جداً في هذا

It all sounds swell, but someone walks up to you and offers you something that sounds a little too good to be true?
يبدو الأمر كله رائعاً جداً ولكن أن يأتي شخص إليكِ ويعرض عليكِ شيئاً يبدو جيداً جداً على أن يكون حقيقياً؟

You fight too well to die so mean a death.
أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة

OK, so we wouldn't be giving these to you... if the surgery hadn't gone so well.
إذن لم نكن لنعطيك هذه لو الجراحة لم تسر جيداً جداً.

you know, this is gonna work out pretty well'cause my ass is covered.
هذا جيد تعلمين، هذا سيمر جيداً جداً لأنه لدي ظهر

It's gotta be here. We just hid it really, really well.
لا بد أنها هنا.نحن فقط خبأناها جيداً جداً.

Yes, I should think very carefully about a lot of things.
نعم، يجب أن تفكري جيداً جداً حول الكثير من الأمور