"جيداً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good on
• good at
• good for
• well to
• well on
• very well
• a good
• good example

Yeah, I just hope yours makes you look good on tv.
أجل، أتمنّى أن يجعلكَ الزي تبدو جيداً على شاشة التلفزيون

I'm afraid this won't look good on your personal evaluation.
أخشى أن هذا لن يبدو جيداً على تقييمك الشخصي

I would say that if a forum continues to haggle over how to start a process, it does not look good at all.
وبعبارة أخرى، إذا ظل محفل يساوم بشأن كيفية الشروع في عملية ما، فإن ذلك لا يبدو جيداً على الإطلاق.

The unsub is gonna see it as some sort of alpha male challenge, which is not good at all.
المشتبه سيرى هذا كنوع من تحدي الذكر المسيطر والذي هو ليس جيداً على الإطلاق.

He said it wasn't good for Clara if you slept together.
قال انه ليس جيداً على صحة كلارا ان تناما معاً

That man is the President of the new United States, and you'd do well to show some respect.
هذا الرجل هو رئيس الولايات المتحدة الجديدة وعليكِ أن تعملي جيداً على إظهار بعض الإحترام

They marched sooner than we expected and they positioned themselves well on the hill.
لقد تحركوا أبكّر مما توقعنا، وتمركزوا جيداً على التل

You pair people up simply because it looks good on paper.
يمكنك تزويج الناس ببساطة لأن الأمر يبدو جيداً على الورق

And an officer who's lost her badge isn't gonna look good on the stand.
و ضابطة التي خسرت شارته لن يبدو جيداً على المنصة

It looks good on their high-school transcript and they are bettering their community, which is more than I can say for you.
يبدو جيداً على أوراق الثانوية العامة وأنهم يقومون بتحسين مجتمعهم وهو أكثر مما أستطيع قوله بشأنكِ

For real, I mean, it looks really good on your college application.
حقيقتاً، اعني يبدوا جيداً على طلبك للجامعة

- yes, I know but�� I begin to become correct so good on these n��stan-d��d - the experiences.
نعم أعرف، لكن بدأت بالتغلب جيداً على تجارب القرب من الموت

No one likes an aging boy psychic. Short pants don't look so good on a kid that needs a shave.
لا يروق لأحد وسيطاً روحياً يكبر بالسن ولا يبدو السروال القصير جيداً على فتى بحاجة للحلاقة

- That I did. - You look good at the helm there, Spencer.
ـ هذا ما قد فعلته ـ تبدو جيداً على رأس القيادة ، سبينسر

Well, if you were looking for a third seven, that does you no good at all.
حسناً, إن كُنتَ تبحث عن سبعة ثالثة فالبتأكيد أنَّك لستَ جيداً على الاطلاق

Scratchy images playing in my head do me no good at all.
صور مشوشة تلعب في رأسي وتجعلني ليس جيداً على الاطلاق

That would not be good for your future... your career.
لن يكون هذا جيداً على مُستقبلك وعلى عملكِ المِهني.

Lots of time together in a close space, that'd be good for the marriage.
-معاً في أماكن ضيقة ليس جيداً على الزواج

- She will not react well to this disgrace.
رد فعلها لن يكون جيداً على هذا العار

Yeah, cats do real well on highways.
بالفعل, القطط تبلي جيداً على الطرق السريعه

Throughout history, between Japan and the DPRK and Korea, we know Japan very well.
ونحن نعرف اليابان جيداً على مرّ التاريخ الذي تشترك فيه اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكوريا.

It will make a good impression on your girlfriends.
ضعها على معطفك ستصنع إنطباعاً جيداً على صديقاتك

Small-area poverty mapping is a good example of valuable work along these lines that should be pursued.
ويعد رسم خريطة الفقر في المناطق الصغيرة مثالاً جيداً على العمل القيِّم الذي ينبغي متابعته بما يتماشى مع هذا النهج.