"جيداً كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough

Well, some of them fight for justice, which is good enough for us.
حسناً, بعضهم يقاتل لأجل العدالة والذي يعتبر جيداً كفاية بالنسبة لنا

Because it's not good enough, we're just gonna do whatever it takes?
لإن هذا ليس جيداً كفاية أسنفعل أيا كان ما سيتطلبه الأمر ؟

That's all I can do, and, and hope f, that's good enough.
ذلكَ كُل ما يُمكنني عمله و آمل أن يكونَ ذلك جيداً كفاية.

So you're saying I'm not good enough the way I am and you want to change me?
إذاً أنتِ تقولين أنني لست جيداً كفاية كما أنا و أنتِ تريدين تغييري؟

I always knew I wasn't good enough, but now you can fix me.
أنا دائماً ما علمت أنني لست جيداً كفاية , لكن الآن يمكنك أصلاحي

I said I was sorry, and if that's not good enough for you, then, you got to deal with it.
أنا قلت أنني آسف و إن كان هذا ليس جيداً كفاية لكِ عندها عليك التعامل معه

And I'm sorry that my cantaloupes aren't good enough for you.
وأنا اَسفة لأن الشمام الخاص بي ليس جيداً كفاية بالنسبة لك

You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove. Now is the time to do it.
وأخبروكَ أنكَ لست جيداً كفاية و انتَ لديكَ شيئاً لثبتهُ الآن هو الوقت الذي تقوم بالأمر

I can't live my life chasing something that the universe is trying to tell me that I'm not good enough to achieve.
لا أستطيع عيش حياتي ألاحق شيء الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.

I was all she had and I wasn't good enough.
كنت أنا كل ما لديها ولم أكن جيداً كفاية

Look, man, you're not terrible but we've heard a lot of really good singers today, and you're just not good enough.
انظر يارجل, أنت لست بسيئ لكننا سمعنا الكثير من المغنين الجيدين فعلاً اليوم، وأنت لست جيداً كفاية

If the only thing we can agree on is the fact that we don't know, that's not good enough.
الذى سنتفق عليه هو حقيقة أننا لا نعرف هذه ليس جيداً كفاية

This whiskey's not good enough to put in a glass.
هذا الويسكي ليس جيداً كفاية لوضعه في كأس

But that wasn't good enough for you, right?
لكن ذلك لم يكن جيداً كفاية بالنسبة لكِ , أليس كذلك؟

I wasn't good enough to qualify for his program but he took me on anyway.
لم أكن جيداً كفاية لدخول برنامجه لكنه أخدني على كل حال

The whole time you told me I wasn't good enough, you were right.
طوال الوقت قلت لي أني لم أكن جيداً كفاية, كنتَ محقاً.

I'm your cousin and I'm your best friend, but I ain't good enough to be your best man.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك

It's just not good enough. I mean, whether he likes it or not, I pay his wages.
لم يكن ذلك جيداً كفاية, و سواءً أعجبه ذلك أو لا, فأنا أدفع أجرته

My promise to lift the seat and wipe the rim... and put the seat back down wasn't good enough for her.
و وعدي لها بأن أرفع المقعد وأن أمسح الحافّة ثم أُعيد المقعد ثانية الي مكانه ولكن هذالم يكن جيداً كفاية بالنسبة لها

Bender, this world isn't good enough for you.
هذا العالم ليس جيداً كفاية لشخص مثلك يا بيندر