"جيداً لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for you
• good to you
• good thing for you

But then it would not be good for you to know this,
لكن لن يكون شيئاً جيداً لك بأن تعلم عن ماذا يتحدثان

You think.... that you will tolerate everything and that's good for you.
.. انت تعتقد بأنك ستسامح كل شئ وان هذا جيداً لك

good for you. Be happy I only kicked you today.
هذا جيداً لك , كن سعيداً لأني رفستك اليوم

Yeah, I know, it sounds totally disgusting, but it's supposed to be good for you, so...
أجل اعلم، يبدو كريهاً تماماً ولكنه يفترض ان يكون جيداً لك

Right. That sounds good. That sound good to you?
اذا لم يكن فى امكانك تحمل واحداً , صحيح هذا يبدو جيداً , هذا يبدو جيداً لك ؟

I think that's gonna be... really good for you.
أظن أن هذا حقاً سيكون شيئاً جيداً لك

It'll probably be good for you to kiss the ring a bit.
على الأرجح سيكون جيداً لك أن تتملقه قليلاً

- Look, when I figure this all out, it'll be good for you and me and the baby.
انظري, حين أحل كل أموري سيكون الوضع جيداً لك ولي وللطفل

You know, you've always been Mama's boy, so maybe this will be good for you...
أنت تعلم بأنك دائماً إبن أمي لذا ربما هذا جيداً لك

But then, the years start moving quicker and all of a sudden... what's going good out there for every else... isn't going so good for you.
و لكن السنوات بدأت تجري بسرعة و فجأة ما كان جيداً للباقين لم يعد جيداً لك

It's for your own good. Crawling out of bed isn't good for you.
هذا لمصلحتك وحفك خارج السرير ليس جيداً لك

I tell the police you blackmailed me, not good for you.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

All it said was: come to Paris, it will be good for you
:وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك

All it said was: "Come to Paris It'll be good for you"
:وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك

I'm afraid it doesn't look good for you, Señor Griffin.
أخشى أنه لا يبدو جيداً لك .. سيد جريفين

I think this could be good for you. Maybe it's time for you to shake things up a bit.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً

Come on, take a break. It'll be good for you to get out.
بربك، استريحي قليلاً سيكون أمر جيداً لك أن تخرجي

Fried chicken isn't good for you. It has cholesterol and causes heart disease.
الدجاج المقلي ليس جيداً لك تحتوي على الكولسترول الذي يسبب أمراض القلب

The meat that you enjoyed, was human flesh. And it tasted good to you.
اللحم الذي استمتعت به، كان لحم بشري ومذاقها كان جيداً لك

That sounds good to you, little girl?
هل هذا يبدو جيداً لك يا الفتاه الصغيره؟

I just think it would be a good thing for you to take a break from the day shift,
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار