"جيداً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• well with
• good with
• great with
• well to

Our world doesn't do well with visitors from other places.
عالمنا لا يتعامل جيداً, مع الزوار مِن أماكن أًخرى

From the firewood stove, candied chestnuts go well with hot tea.
،الحطب مخصص للموقد الكستناء المحلاة تتوافق جيداً مع الشاي الحار

Since GRB fits in well with the MTBF approach, it provides a window of opportunity for introducing gender responsive budgeting in the government's budget cycle.
وبما أن هذه الميزنة تتماشى جيداً مع إطار الميزنة الخاص بمنتصف المدة، فهي تتيح فرصة للعمل بالميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية في دورة الميزانية الحكومية.

And I'm not that good with words, so I'm gonna sing a song for him.
و انا لست جيداً مع الكلمات لذلك .. سأغني له اغنية

Sorry, sir. Just not that good with the sight of blood.
اسف سيدي، أنا فقط لست جيداً مع مناظر الدماء

But as you know, I'm not very good with numbers!
لكن كما تعلمون ، انا لستُ . جيداً مع الارقام

You know what would go great with that?
هل تعرف ماذا يمكن أن يكون جيداً مع هذا؟

You know I don't do well with name-calling!
وانت تعلم اني لا اكون جيداً مع هذا الاسم

I don't bond well with actual people.
أنا لا أتواصل جيداً مع الناس وأنت تعرف ذلك

It warms my heart when my team plays well with others.
ينشرح صدرى عندما يتواصل فريقى جيداً مع الآخرين

It tested well with focus groups, alright?
تم اختباره جيداً مع المجموعات المكثفة، حسنُ؟

That didn't go down well with the FBI's attorneys or agent Rigby.
هذا لم يكن جيداً مع محامين الاف بى اى او عميل ريجبى

Figured hot tar doesn't mix well with cold liquids.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

Between the pressure from the nation and her difficult lives, she might not live well with her husband.
بسبب الضغط من بلدها وحياتها الصعبة قد لا تعيش جيداً مع زوجها

I don't think wine mixes well with antidepressants.
لا أعتقد أن النبيذ يتناسب جيداً مع مضادات الاكتئاب

Look, look, I'm not good with this kind of emotion.
اسمع انا لست جيداً . مع هذا النوع من العواطف

I won't have much to say, I'm not too good with words.
لا يوجد الكثير لأقوله لستُ جيداً مع الكلمات

Beyond some generalised idea that he was good with numbers.
تجاوزاً للفكرة العامة بكونه جيداً مع الأرقام

Nah, I'm good with Half-Sack. That score's settled.
لا عليك ، لازلت جيداً مع ذو الخصية الواحدة كانت فقط مجرد تصفية للحسابات

I'm sorry, okay. I'm just not good with flares.
أنا أسف , حسناً , أن فقط لست جيداً مع الشعلات

But if you wanna get in good with the company, you gotta play the game.
لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة

Officers will ask questions to determine if they are adjusting well to life in Singapore, as well as to detect any employer malpractice.
ويطرح المسؤولون أسئلة لتحديد مدى قدرتهم على التكيف جيداً مع الحياة في سنغافورة، وللكشف عن أي سوء تصرف من أرباب العمل.