"جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough for

Or is it that I'm not good enough for you?
أم أني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

I was never good enough for you.
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

If Atticus vouches for them without reservation, that is good enough for me.
إذا يبرهن أتيكوس ل لهم دون تحفظ، ما هو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

And if all of a sudden, that is not good enough for you, then that is your problem.
وإذا كان كل من المفاجئ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ثم هذا هو مشكلتك.

But every time I'm trying to do what you say, it's never good enough for you.
لكن في كل مرة أحاول أن تفعل ما تقول، انها ليست ابدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

* Wouldn't be good enough for me, no *
♪لنتكون♪♪ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي، لا ♪

I'm not good enough for him. Because I think that somehow I... ..I must have made it happen.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له، ليس الآن

We ain't good enough for you?
نحن لسنا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Second best can be good enough for many people.
ثانيا أفضل يمكن أن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لكثير من الناس.

Savior of the human race wasn't good enough for you, huh Murphy?
مخلص الجنس البشري لم جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، هاه ميرفي؟

If that's not good enough for you, nothing ever will be, and not even Dylan hunt can change that.
إذا كان هذا لا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك, شيئا لن يكون من أي وقت مضى, وليس حتى ديلان هانت يمكن تغيير ذلك.

I'm the same man who was not good enough for you before and I'm just not good enough for you now.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

I know I'm not good enough for you.
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Your problem is that nothing's ever good enough for you.
المشكلة هي أن شيء من أي وقت مضى جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

I've never been good enough for you, but...
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ولكن...

good enough for me.
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

You know you're not good enough for her.
أنتتعرفأنتلست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها .

What, my touch isn't good enough for you now?
ما، لمسة "ى" لا _ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن؟