"جيدة بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• Well enough

Because I was not a good enough doctor to keep him alive.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

But they play like amateurs now they are not good enough for this can you imagine the French press?
لكنها تعزف الآن مثل الهواة فهي ليست جيدة بما يكفي لهذا. هل يمكنك أن تتخيل الصحافة الفرنسية؟

I don't have to care what you or anyone else thinks, because I am good enough exactly as I am.
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

I don't even know if I'm good enough to be one.
لا أعرف حتي إن كنت جيدة بما يكفي لأكون واحدة

I never thought you were good enough for my son.
لم أفكر ابدأ لك كانت جيدة بما يكفي لابني.

What about the fact that she's good enough for me?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

good enough to know that this is a rap sheet from Moscow.
جيدة بما يكفي لتعلم أن هذا هو ورقة الراب من موسكو.

Well that's not good enough, not nearly good enough.
حسنا هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية، ليست جيدة بما يكفي.

I'm fine with it, but I'm reserving final approval until I determine whether she's good enough for you.
أنا بخير معها، ولكن أنا حجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت انها جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

I wasn't good enough for his harem, so he sold me off to this place.
لم أكن جيدة بما يكفي لأكون ضمن حريمه, فباعني لهذا المكان.

If those laws are good enough for England, they are good enough for the Royal family."
فإذا كانت هذه القوانين تسري على الشعب فهي جيدة بما يكفي كي تسري على العائلة المالكة.

I know what you're gonna say, but your scores just aren't good enough right now, honey.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

I don't know if I'm good enough to write.
لا أعرف لو أنني جيدة بما يكفي لأصبح كاتبة

I think what I presented was good enough for the win.
أعتقد أن ما قدمت كانت جيدة بما يكفي للفوز.

You're good enough to please a lot of people, most people.
كنت جيدة بما يكفي ل يرجى الكثير من الناس، و معظم الناس.

I get it. My tan's not good enough for you guys.
فهمتها, إسمراري ليست جيدة بما يكفي لكم يارفاق

Was it because you burn so bright that she knew she could never be good enough for you?
هل كان السبب أنك مثير، ومتألق جداً وقد عرفت أنه لايمكنها ابداً أن تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك؟

She may never think that I am good enough for her son but, what mother does?
وقالت أنها قد أعتقد ابدأ أنني لست جيدة بما يكفي لابنها، لكن ما هي أم لا؟

I'm wondering if you think it'd be good enough... for the INS to approve me hosting a refugee?
أتساءل إن كنت تعتقدين أنها ستكون جيدة بما يكفي لمؤسسة الهجرة لتوافق على استضافة لاجئة؟

What if you might not be good enough to prevent someone from escaping?
أو إذا لم تكوني جيدة بما يكفي لمنع هروب شخص ما؟

But I just know her Well enough to know that she can't resist giving us a big sendoff.
أجل. لكني أعرفها معرفة جيدة بما يكفي لأعرف أنها لا تستطيع مقاومة منحنا وداعاً كبيراً