"جيدة فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• good in
• pretty good

Well, she's very good at pretending she still loves me, so she's pretty good then, isn't she?
نعم , انها جيدة فى التظاهر انها مازلت تحبنى انها جيدة جدا اليس كذلك ؟

You're smart, you're really good at your job, you shot me and I don't-- I'm not even mad.
انتِ ذكية انتِ حقا جيدة فى وظيفتك انتِ أطلقتى على وأنا لم أنا لست غاضب حتى

But one evening, Sally told all our fortunes and she was thought to be strikingly good at it.
ولكن, ذات مساء, اخبرتنا سالى بطالعنا جميعا, وفكّرنا انها ستكون جيدة فى هذا الدور

Please cancel the pass until we figure this out, because I know her and I know that things are not good at home.
من فضلك الغي الخروج واعدتها لنفهم الموضوع , لانني اعرفها, واعرف الاشياء الغير جيدة فى بيتها.

Very good in studies! She tops the class always.
إنها جيدة فى الأستديوهات إنها الأولى دائماً

The truth is the CIA needs me to blur those lines, and I am very good at it.
الحقيقة أن وكالة المخابرات الأمريكية تريد طمس هذه الخطوط وأنا جيدة فى هذا

Even if you're lying, the fact I haven't been able to find anything tells me you're very good at covering your tracks.
حتى إذا كنتِ تكذبين, فحقيقة أننى لم أتمكن من العثور على أى شيء تخبرنى أنكِ جيدة فى تغطية أثارك

Like a 33-year-old woman who devoted herself to her career because she had nothing else and then realized she's not even good at that because she screwed up and gave a kid to two guys pretending to be a gay couple.
مثل أمراة فى سن 33 كرستَ نفسها لحياتها المَهنية لأن لم يكن لديها ِشيء أخر ثم أدركت أنها ليست جيدة فى ذلك لأنها فشلتِ

Just because she was unplanned and not good at math?
لأنها لم يكن مخطط لها و ليست جيدة فى الرياضيات؟

She's assumed command magnificently. She's rather good at that.
انها تقود هذه العمليات بحكمة ,انها جيدة فى هذا.

And I'm sure I'll be good at this because I'm very organized.
ولكنى واثقة من أنى سأكون جيدة فى هذا لأنى منظمة

She is not good at her studies, that is why she is stronger.
إنها ليست جيدة فى دراساتها ، لهذا هى أقوى

Manages to do well and do good at the same time, takes charge of his own health, and he's a role model for people with a very tough condition.
يقعل اشياء جيدة فى نفس الوقت يأخذ مسؤلية صحته بنفسه و هو نموذجا يحتذى به للناس فى حالات صعبة

I'm pretty good at evaluating people, and I bet that you would pull it off.
أنا جيدة فى قراءة الناس و أراهنك أن ستنجحين فى ذلك

I'm sorry things got so out of control, but how were we supposed to know that you were really good at killing people?
لكن كيف ينبغي ان نعلم ذلك يعنى انك حقا جيدة فى قتل الناس

You're so good at it, you don't even know you're doing it anymore.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

But nothing in my past indicated that I'd be good at being a spy.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

I mean, I'm good at math. I understand math.
أنا أعنى أننى جيدة فى الرياضيات انا استوعب الرياضيات

I'm sorry. I'm not so good at the shoulder-to-lean-on thing.
اعذرينى ، فأنا غير جيدة فى أمور العطف و المواساة تلك

You're just a girl who looks good in everything.
إنتى مجرد فتاة تبدو جيدة فى أي شيء