"جيدة في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at this
• good at that
• good at it
• good in this
• really good at
• of good

You know what, let her, she's actually pretty good at this.
أتعلم؟ ، دعها، فهي في الواقع جيدة في هذا الأمر

You're good at this, you know. You should have kids.
انت جيدة في هذا, كما تعلمين يجب ان يكون لديك اطفال

And I'm supposed to be good at this.
وكان من المفترض أن أكون جيدة في هذا الأمر

Good.'Cause I've never been any good at that either.
جيد. لأنني أيضا لم أكن جيدة في هذا الأمر من قبل

And I wanted to see if I was any good at it.
و أردت أن أرى إذا كنت جيدة في هذا المجال

I need to know that I'm still good at this.
أحتاج معرفة بأنني مازلت جيدة في هذا الأمر

I mean, normally, I'm really good at this kind of thing.
أنا يعني، عادة، أنا حقا جيدة في هذا النوع من الشيء.

If you're good at this, then finish suturing the distal end of the anastomosis.
أنا جيدة في هذا إذا كنت جيدة في هذا إذا قومي بإنهاء خياطة الجزء البعيد من التشابك

What makes you think you won't be good at this, too?
ما الذي جعلك تعتقدين بأنكِ لست جيدة في هذا أيضاً ؟

She told me I have to become one to be good at this job.
أخبرتني أن عليّ أن أصبح كاذبة لأكون جيدة في هذا العمل

I am really good at this kind of thing.
أنا حقا جيدة في هذا النوع من الأمور

The Ferrari would've been good at this but not as good as the Huayra.
الفيراري كانت ستكون جيدة في هذا لكن ليست جيدة بقدر الهوايرا

I only have five years to get as good at this as I possibly can.
لدي 5 سنوات فقط لأصبح جيدة في هذا بقدر ما أستطيع.

My father is coming here on a date, and I have to show him that I'm good at this.
ابي سيأتي هنا في موعد ويجب ان اريه اني جيدة في هذا العمل

You're really good at this whole fake relationship thing.
أنت حقا جيدة في هذا كله شيء علاقة وهمية.

You might want to think about another line of work, because you ain't no good at this.
قد تودين التفكير بخط عملٍ آخر، لأنكِ لستِ جيدة في هذا

I got to say, for a former spy, you're, uh... you're not very good at this at all.
علي ان اقول بالنسبة لجاسوسة سابقة انتي ليس جيدة في هذا على الاطلاق

Soon enough you'll have more to do and I have a feeling you'll be good at that too.
في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا

I'm not good at that sort of stuff.
أنا لست جيدة في هذا النوع من الاشياء.

From what I saw, you seem to still be pretty good at it.
حَسب ما نظرتُ إليه إنكِ تبدينَ جيدة في هذا العَمل

Ooh, get my butt. My butt looks really good in this.
نعم , صور مؤخرتي مؤخرتي تبدو جيدة في هذا

It should also be remembered that it was the responsibility of the State to create the conditions in which a meaningful dialogue could take place: there were examples of good practice in that respect from which all States could learn.
كما ينبغي أن يوضع في الأذهان مسؤولية الدول في تهيئة الظروف التي يمكن فيها إجراء حوار مفيد: وهناك عدة أمثلة على ممارسات جيدة في هذا المضمار يمكن أن تستفيد منها جميع الدول.