"جيدة كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• well enough

I should just throw it out. Clearly, I am not good enough.
يجب علي فقط أن ارميه واضح , انني لست جيدة كفاية

There is, believe me, no one that you're not good enough for and there is hardly anyone who's good enough for you, including, it turned out, me.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

Not good enough to fool me when you were undercover, but good enough to hide that call.
لكن لست جيدة كفاية لخداعي إن كنت تحت التغطية, لكن جيد كفاية لإخفاء تلك المكالمة.

Well, from what I hear, you're not good enough for a lot of people.
حسنا، مما سمعت، انكِ لستِ جيدة كفاية لمجموعة من الناس

Felicity can come with and help you. Hold up. Not getting a good enough reading off
لحظة، لا ألتقط قراءات جيدة كفاية من التصوير الحراري.

Coach says I'm good enough to play on the travel team.
المدرب يقول انني جيدة كفاية للعب مع فريق السفر

good enough to make sure you never call me that again.
جيدة كفاية للحرص على ألّا تناديني بهذا ثانيةً.

But your stories are not good enough, and it's because of your drinking.
ولكن قصصك ليست جيدة كفاية وكل هذا بسبب أنك تشرب كثيراً

Because, sister, you look good enough to eat.
لأنكي , يااختاه , تبدين جيدة كفاية لأكلك

You don't think I'm good enough, so I can't hang out with you guys?
أنت لا تعتقد أنني جيدة كفاية لذا لا يُمكنني التسكع معكُم ؟

She didn't get in because they didn't think she was good enough.
هي لم تقبل لأنهم يعتقدون بأنها ليست جيدة كفاية

He's a stuck-up son of a bitch who thinks you ain't good enough for him.
أنه مُتكبر إبن عاهرة من يظن أنكِ لست جيدة كفاية من أجله

Oh, no, I don't have anything. I mean, I've been shooting, but none of it's good enough.
أوه، لا، ليس لدي أي شيئ، أعني، قمت ببعض الصور لكن ولا واحدة منهم جيدة كفاية

And you will be remembered as the one that was good enough to get there.
وأنتِ سيُتذكرُكِ كالتي كانت جيدة كفاية لبلوغ ذلك.

It ain't good enough, but you write it down anyway just to get it out of your head.
ليس جيدة كفاية لكن تكتبوها على اية حال فقط اخرجها من عقلك

Why could I never be good enough for you?
لماذا لا أكون جيدة كفاية بالنسبة لك ؟

Well, we've always had this sibling rivalry, and then she meets this rich, pompous ass, and then all of a sudden, I'm not good enough for her anymore.
لقد كان بيننا دائماً تنافس الاشقاء، وبعدها قابلت ذلك الغنى، وبعدها فجأة انا لست جيدة كفاية بالنسبة لها بعد الآن

Complained about me lately, or about how my, um, girlfriend isn't good enough for me?
أو عن كيف أن حبيبتي ليس جيدة كفاية بالنسبة لي؟

She looks good enough to be Miss Korea, right?
تبدو جيدة كفاية لتصبح ملكة جمال كوريا اليس كذلك ؟

He was as brave as you and got into more trouble and even trained me well enough to steal this car.
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة