"جيدة كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as good as
• fine as
• as good a
• good as you
• good as the

Ah, I guess as good as can be expected, right?
آه، أعتقد جيدة كما يمكن أن يتوقع، أليس كذلك؟

But, I swear, if it's Will Smith in Shark Tale 2, it better be at least as good as the original.
ولكن، أقسم إذا كان ويل سميث في حكاية سمك القرش 2، يكون من الأفضل على الأقل جيدة كما الأصلي.

Just like Vienna. Step one's as good as done.
تماما مثل فيينا خطوة واحدة جيدة كما فعلت

Not as good as the first, so use with it
ليست جيدة كما في الأولى ، وذلك باستخدام معها

The structure of Parliament and its physical facilities are now as good as any in a developing country and in many respects well above the average.
فأضحت بنية البرلمان ومرافقه المادية الآن جيدة كما هو الحال في أي بلد نام بل تتجاوز المتوسط بكثير في جوانب عديدة.

Is our machinery for preempting conflicts and disasters as good as it should be? I believe not.
هل آلياتنا المعنية باتقاء الصراعات والكوارث جيدة كما ينبغي؟ لا أعتقد ذلك.

Telling on Diane didn't feel as good as I'd hoped.
لم يكن يقول على ديان أشعر أنني بحالة جيدة كما كنت آمل.

If the information is as good as you say it is, you have a deal.
هل ستخرج سايروس من السجن؟ إذا كانت المعلومة جيدة كما تقولين فلديك صفقة

Well, you said that the Strix were as good as gone once we figured out who was killing their guys.
حسنا، قلت أن ستريكس كانت جيدة كما ذهب مرة واحدة برزت لنا الذي قتل رفاق لهم.

FaceTiming is not as good as actual face time.
FaceTiming ليس كما جيدة كما وجها لوجه الفعلي.

But if they're as good as I think they are, no one can stop them.
ولكن لو انهم جيدة كما أعتقد أنهم، لا أحد يستطيع منعهم.

Ooh, is the Double Lincoln as good as it sounds?
هل وجبة لينكولن المزدوجة جيدة كما تبدو ؟

If it's as good as you say it is, you'll get your price.
اذا كانت جيدة كما تقول سوف تحصل على السعر المناسب

But not nearly as good as I think you one day will be.
ولكن لست جيدة كما أعتقدت يوم ما سأكون كذلك

♪ Maybe I didn't treat you, quite as good as I should have
♪ ربما لم أكن يعاملك، تماما جيدة كما أرجو أن يكون

I don't know if you still like apple fritters. Probably not as good as Jensen's.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

Yeah, the missus here wanted to see Paris and there ain't any way we're actually gonna do that, so this is as good as it gets.
نعم، missus هنا تريد أن ترى باريس وليس هناك أي الطريقة التي هي في الواقع سأفعل ذلك، لذلك هذا هو جيدة كما يحصل

But I'm sorry to say, it's still not as good as porn.
ولكنيؤسفنيأن أقول، أنها لا تزال ليست جيدة كما الاباحية

We're making good time, as long as the roads ahead of us are as good as they were in England.
ونحن نبذل الوقت المناسب، طالما أن الطرق أمامنا هي جيدة كما كانت عليه في إنجلترا.

I realized that was what mattered, that things were fine as they were.
أدركت أن ما يهم أن الأمور كانت جيدة كما كانت

Mmm, too bad you're not as good a realtor as you are a baker.
ط ط ط، سيئة للغاية كنت يست جيدة كما سمسار عقارات كما كنت الخباز.