"جيدين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• quality
• good for
• great at
• good in
• very good

Well, we were never any good at playing politics anyway.
حسنٌ, على أي حال لسـنا جيدين في اللعبة السياسية

We weren't good at saying what we wanted or how we felt.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا

When someone makes you feel unwelcome and creeped out in your own house, they're not good at their job!
عندما يكون هناك شخصاً يجعلك تشعر بأنه غير مرحب بك ويخيفك في منزلك ليسو جيدين في وظائفهم

While the study might possibly suggest that there were no quality teachers in poor countries, there was now an attempt to bring back good African teachers who had left for other parts of the world.
وإن كانت الدراسة توحي باحتمال عدم وجود معلمين جيدين في البلدان الفقيرة، فهنالك محاولة الآن لإعادة المعلمين الأفارقة الجيدين الذين غادروا بلدانهم إلى أماكن أخرى من العالم.

It was probably designed to be a worker-drone - good for hauling equipment, digging foxholes, that kind of thing.
نعتقد أنه من المحتمل حُـوّر ليكون كأحد ذكور النحل العاملين إنهم جيدين في سحب المعدّات، وحفر الأنفاق .. أشياء من هذا القبيل

We're really great at loving each other.
حصلت عليها . ـ اللعنة .نحن جيدين في حبنا لبعضنا

All right, you'd know this by now if you were any good at your job.
لعلمتم بمن فعلها لو كنتم جيدين في وظيفتكم

Who knows if I was good at hiding it, or if it was my parents who were good at hiding it.
من يدري إذا كنت جيد في إخفائه أو إذا كان والدي الذين كانوا جيدين في إخفائه

You and I are getting pretty good at tracking stuff down.
أنا وأنتِ أصبحنا جيدين في أقتفاء أثر الأشياء

That's why we're no good at running hurdles, and we never will be.
لهذا السبب إننا لسنا جيدين في في سباق الحواجز ولن نكون كذلك أبداً.

See, we're good at acquiring high-value packages like this.
اترين؟ نحن جيدين في التحصل على حملات ذات قيمة عالية كهذه

It appears we're all good at reading people. What fun.
يبدو أننا جميعاً جيدين في قراءة الأشخاص ياله من أمر ممتع

My associates say you're good at moving money.
زميلي يقول بأنكم كنتم جيدين في نقل الأموال

I guess we're not that good at the whole secret part of this yet.
اظن اننا لسنا جيدين في الجزء الخاص بالسرية حتى الآن

Humph! The Japanese are good at these things.
لقد كان اليابانيون جيدين في مثل هذه الامور

Along with higher education, access to quality technical and vocational education and training can support women's transition to the labour market.
وإلى جانب التعليم العالي، يساعد الحصول على تعليم وتدريب جيدين في المجالين التقني والمهني على انتقال المرأة إلى سوق العمل.

3.1 80 per cent of Special Representatives of the Secretary-General indicate that the quality and timeliness of Department of Peacekeeping Operations' support is " good " in a survey to be conducted prior to the 2007 Heads of Mission conference
3-1 80 في المائة من الممثلين الخاصين للأمين العام يبينون أن نوعية وحسن توقيت دعم عمليات حفظ السلام " جيدين " في دراسة استقصائية تجُرى قبل انعقاد مؤتمر رؤوساء البعثات لعام 2007

States parties should ensure that parents/caregivers are provided adequate support and training to fulfil their responsibilities (art. 18) and that young children have access to quality early childhood education and care, and (where appropriate) specialist guidance/therapies.
وينبغي أن تكفل الدول الأطراف تزويد الوالدين/مقدمي الرعاية بالدعم والتدريب الملائمين للوفاء بمسؤولياتهم (المادة 18) وأن يكون لدى صغار الأطفال إمكانية الحصول على تعليم ورعاية جيدين في سن الطفولة المبكرة، وكذلك (حيثما كان ذلك مناسباً) الحصول على توجيه/علاج يقدمه أخصائيون.

They've got to be good for something.
يجب أن يكونوا جيدين في شيء ما

They're great at battling parasites and African river blindness. But lymphoma, not so much.
أنهم جيدين في محاربة الطفيليات ومرض عمى النهر الأفريقي

Think the Knicks are looking good in the finals?
أعتقد بأن "فريق النكس" يبدون جيدين في النهائيات؟

Bees are trained to fly haphazardly, and as a result, we don't make very good time.
أتعلمين، النحل مدرب على الطيران بشكل عشوائي وكنتيجة لذلك، لسنا جيدين في الوصول بالموعد المناسب