"جيدَ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so good
• very good
• really good
• too good

I can hear your heart beating and it feel so good.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضرب قلبِكَ وهو يَبْدو جيدَ جداً.

You've always been so good to Li Mu Bai and me.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

I know, but it looks so good I want it right now.
أنت لا دائماً أحرقْ لسانَكَ. أَعْرفُ، لَكنَّه يَبْدو جيدَ جداً أُريدُه الآن.

He wasn't very good in school, but I wouldn't let him quit.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ.

In fact, you're not very good at cooking at all.
في الحقيقة، أنت لَسْتَ جيدَ جداً في الطبخ مطلقاً.

She keeps saying she has news, but I bet, like, she wrote a blog post or found a really good hot dog or something.
لا أعلم , لا تنفك عن أن لديها خبراً لكني أراهن , بأنها قامت بكتابة مدوّنة أو وجدت نقانق جيدَ جداً أو شئ ما

Bummer. How do you feel now, Colby? Not too good.
بومر كَيفَ تَشْعُرْ الآن، كولبي؟ لَيسَ جيدَ جداً

It's very sweet of you to be so good about all of this.
هو حلوُّ جداً منك لِكي تَكُونَ جيدَ جداً حول كُلّ هذا.

It feels so good not to be the monkey in the middle.
يَبْدو جيدَ جداً أَنْ لا يَكُونَ القرد في المنتصفِ.

Oh, well, not so good actually.
أوه، حَسناً، لَيسَ جيدَ جداً في الحقيقة.

Wow, everything looks so good.
النجاح الباهر، كُلّ شيء يَبْدو جيدَ جداً.

Didn't you feel so bad, because killing him felt so good.
لَمْ تَبْدُ سيئَ جداً، لأن قتله بَدا جيدَ جداً

Would you be so good as to have dinner with me tonight?
تَكُونُ جيدَ جداً بالنسبة إلى هَلْ لَهُ عشاء مَعي اللّيلة؟

You look so good you could be fucking Bee Gee.
تَنْظرُ جيدَ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ نحلةُ داعرةُ Gee.

Cutting my face did hurt... but it also felt so good later, on this other level.
يَقْطعُ وجهُي آذى... لَكنَّه بَدا جيدَ جداً أيضاً لاحقاً، على هذا المستوى الآخرِ.

Arturo, you're a fairly good doctor... who might someday become a very good doctor.
الذي قَدْ يُصبحُ طبيبَ جيدَ جداً يوماً ما

Actually, I'm not very good with children.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

This may be a bordello, but the pay's very good!
قَدْ يَكُون هذا بارديللو لكنهم يدَفْعَون جيدَ جداً

I'd be really good if I could play.
سَأكُونُ جيدَ جداً إذا تُمْكِنت من اللْعبَ.

Your hair looks really good.
شَعركَ يَبْدو جيدَ جداً ماذا أذاً؟

- Hi. - My god, you look really good.
.مرحباً - .يا إلهي، تَبْدو جيدَ جداً -

This isn't too good for my hangover.
هذا لَيسَ جيدَ جداً لصداعِ كحولي.