"جيد بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• well enough

That's good enough. Remind me never to piss you off.
ذلك جيد بما فيه الكفاية ذكريني بألا أُغضبك أبداً

she's been all happy. and that's good enough for me.
كانت سعيدة جداً وذلك جيد بما فيه الكفاية لي

I guess it's good enough for a plumber's wife.
أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

So I guess I'm not good enough to be in your wedding.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

They're on their way. Is that not good enough for you?
أنهمفى طريقهمللرحيل، هل هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك؟

As long as it's still good enough to eat.
طالما ما زالَ جيد بما فيه الكفاية للأَكْل

These kids, they're 14, 15 years old, and if they make it through the day alive, that's good enough.
هؤلاء الأولاد يبلغون 14 , 15 عاما واذامر عليهم اليوم وهم احياء ذلك جيد بما فيه الكفاية

His brains are all over the wall. That's good enough for me.
دماغة انتثر على الحائط وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي

Even Stewie says the book is good enough on its own.
حتى ستيوي .. يقول أن الكتاب جيد بما فيه الكفاية

We thought that preventing an international incident would be good enough.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

That's not a good enough reason to go and you know it.
هذا ليس جيد بما فيه الكفاية سبب للذهاب وأنت تعرف ذلك.

Tell me I ain't good enough to protect her, and this is what you come up with?
تخبرني أني لست جيد بما فيه الكفاية لحمايتها وانت عكس ذلك وهذا ما نتج منكم؟

It is often considered that the Dayton Agreement is not good enough.
ويعتبر اتفاق دايتون في أغلب اﻷحيان اتفاقا غير جيد بما فيه الكفاية.

And right now I'm wondering if I did a good enough job.
والآن أتساءل عما إذا قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية

That's good enough for me, sir.
هذا امر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، يا سيدي

Then maybe your mother was right, and your best is just isn't good enough.
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

I know you think you're good enough for my daughter.
أنا أعلم أنك تعتقد انك جيد بما فيه الكفاية لابنتي.

But what it is, is good enough.
ولكن ما هو عليه، هو جيد بما فيه الكفاية.

You think that's a good enough reason to have a baby?
أتعتقدي أن هذا هو سبب جيد بما فيه الكفاية للحصول على طفل؟

He's not a good enough scapegoat for me.
إنه ليس كبش فداء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي

If he is well enough to attend, it'll be a good time for him to step aside.
إذا كان غير جيد بما فيه الكفاية للحضور، أنه سوف يكون الوقت المناسب له للتنحي.