"جيد حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really good
• really well
• real good
• pretty good
• really great

I think it's a really good thing, don't you think?
أعتقد أنه شيء جيد حقاً ألا نعنقدين هذا ؟

Is this like a really good position or something?
أهذا مثل منصب جيد حقاً أو شيء من هذا القبيل؟

That's really good stuff you just ground under your heel.
إنها شيء جيد حقاً الذي قُمتِ للتو بالدعس عليه تحت كعبك

Oh, you get a really good lawyer, could get you maybe a year minimum security.
سيتوجب عليكِ إيجاد مُحامي جيد حقاً قد يجلب لكِ حكم بأدنى عقوبة مُمكنة

But I need you to go hide really, really well, okay?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟

If you have a hand in saving it, each one of you, you're gonna feel real good.
لو كان لكم دور في أنقاذ هذا البرنامج كل واحد منكم سيشعر بشعور جيد حقاً

'Good isn't really good, evil isn't really wrong,'bottoms aren't really pretty.
الخير ليس جيد حقاً والشر ليس خطأ حقاً الأزرار ليس جميلة حقاً أنت أسيراً لفصيلتك

He did that to make five bucks. That's really good business.
قام بذلك ليجني 5 دولارات إنه عمل جيد حقاً

- And you feel good? - I feel really good most of the time.
وتشعرين شعور جيد أشعر شعور جيد حقاً أغلب الأوقات

No, that is really good that you got that.
كلا، لكن ذلك جيد حقاً لكونك حصلت على ذلك.

I remember shooting with Quinn's needle and feeling really, really good.
أذكر تعاطي الجرعه الخاصه بـ "كوين" والشعور باحساس جيد حقاً.

And I should add... that I'm really good with my hands, and I don't mind getting dirty.
.. و أنا يجب أن أضيف أنني جيد حقاً بيداي . و لا أمانع أن أصبح قذراً

Looks like your husband is really good at earning money, to be able to build a house for fun in a place with good air.
يبدوا بأن زوجك جيد حقاً في كسب المال لتكوني قادرين على بناء منزل للمتعه في مكان جوه جيد

Someone who's really good at making kids' dreams come true.
شخصٌ جيد حقاً لجعل أحلام الطلاب تصبح حقيقة

You're really good at making people feel worse
أنت جيد حقاً في جعل الناس يشعرون بالسوء أكثر

Not just for a kid, I mean you're really good. You worked really hard.
ليس فقط كطفل، أعني أنت جيد حقاً لقد عملت بكد

I always say the wrong thing, but what I meant to say is you look really good.
دوماً ما أتفوه بأمور خاطئة ولكن ما عنيته أن مظهرك جيد حقاً

And then I became really good at dodging them, you know?
ومن ثم أصبحت جيد حقاً في تفاديهم ، تعرفون؟

I feel really good about that after your whole Viper mess.
أشعر بشعور جيد حقاً بعد كل فوضويتك مع فايبر

A dessert would follow that chili dog really well.
من شأن قطعة تحلية أن تتبع شطيرة النقانق تلك بشكل جيد حقاً

And once you get it smoking real good, then you know you got yourself a boil.
و بمجرد الحصول عليها التدخين سيكون جيد حقاً ثم بعدها أنت تعرف جعلت نفسك هائج

Well, you know, I'm a pretty good listener if you want to talk about it.
حسناً , تعلمين أنا مستمع جيد حقاً اذا أردتِ أن تتحدثي بشأن ذلك

That's really great, but, um, is it really enough to break and enter in front of our cabbie?
هذا جيد حقاً,ولكن هل هذا كافٍ لإقتحام والدخول أمام التاكسى؟