"جيد لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for you
• nice for you
• right for you

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

But it's good for you, because then it'll confirm your story.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

Oh, well, that's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

HENRY: So an actual date this time. good for you.
إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك

Well, good for you, Ma. You deserve a night out.
حسنا , هذا جيد لك انتم تستحقون ليلة بالخارج

So you're a law-abiding citizen now? good for you.
إذاً أنت مواطن ملتزم بالقانون الآن جيد لك

Might be good for you, for us after your mom and all.
قد يكون جيد لك ولنا بعد موت امك وكل تلك الامور

Thought it'd be good for you to work things out, you know?
اعتقدت أن هذا سيكون جيد لك لتسوية الأمر بينك وبينه ، أتعلم ذلك ؟

good for you. Go get your prize. Oh!
جيد لك , اذهبي واحضري جائزتك ماذا تريد مقابل كرة اللحم هذه ؟

Doctor said it's good for you to keep journals so do it well.
الطبيبة قالت بأنه جيد لك أن تستمر بتدوين المذكرات لذلك افعل ذلك جيدا

How is just sitting here, watching TV good for you?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

good for you. Now, if you want another victory tonight, you're going to have to give it to yourself.
جيد لك ، والان ان اردت انتصارا اخر الليلة

Oh, good for you. Dream big.
اه , هذا جيد لك ,احلم احلام كبيرة وما لن افعله هو

good for you, you must feel so much better.
جيد لك , لا بد انك تشعرين بتحسن

This must feel pretty good for you, coming back to your alma mater as an astronaut.
لا بد أن هذا شعور جيد لك أن تعود لمدرستك كرائد فضاء

But maybe talking about all this tonight will be good for you.
لكن ربما نتحدث حول ذلك الليلة سيكون جيد لك

Well, good for you, Jett. You're really smart. No.
يا للروعة شيء جيد لك أنت ذكي للغاية

And besides, I think it'll be really good for you, too.
وبجانب هذا , اظن انه سيكون جيد لك ان تذهب بمفردك

Seriously, I think this's gonna be good for you.
يجدية, أظن أن هذا سيكون شيء جيد لك

Oh, good for you, Queen lmprov. This is not your kingdom.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

I tried to do something nice for you just now, you act like I was doing something bad.
حاولت ان اقوم بشيء جيد لك الان فقط وانت تصرفت وكأنني اقوم بشيء سيئ

Don't listen to me. I have no idea what's right for you and Big.
لا تنصتي إلي, ليست لدي أي فكره عما هو جيد لك و"بيغ"