"جيشنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our army
• our military
• ours
• our armies
• our troops
• army has
• our own army

With our army defending Rome, we would be vulnerable to attack.
إذا كان جيشنا سيداف عن روما ستكون مدينتنا بخطر محدق

Suddenly, our army has lots of small holes in its back.
فجأة، جيشنا اصبح لديه الكثير من الثقوب الصغيرة في ظهره

The way you looked leading our army into battle.
الطريقة التي كنت تقود بها جيشنا الى المعركة

Eastern European, because instead of focusing on our monetary system or electrical grid, they went after our military.
أوروبا الشرقية، ل بدلا من التركيز على النظام النقدي لدينا أو الشبكة الكهربائية، ذهبوا بعد جيشنا.

We should split our army into groups and engage in guerrilla warfare.
يجب ان نقسم جيشنا الى مجموعات و نلتحم باسلوب حرب العصابات.

As a consequence, our army has had great difficulty in submitting to the authority of a new master.
ونتيجة لذلك، وجد جيشنا صعوبة في الخضوع لسلطة السيد الجديد.

our army does not want combat activities against civilians, or against the UNPROFOR forces.
ولا يريد جيشنا القيام بأنشطة قتالية ضد المدنيين أو ضد قوات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Fifty years ago my country took a giant step forward when we decided to abolish our army.
قبل ٥٠ سنة أقدم بلدي على خطوة جبارة عندما قررنا أن نلغي جيشنا.

our army has remained a professional force, subject throughout to civilian control.
وقد ظل جيشنا قوة مهنية خاضعة على الدوام للرقابة المدنية.

our army and people can hardly refrain from their hatred and resentment to Japan's reckless moves.
ولا يسع جيشنا وشعبنا إلا الشعور بالكراهية والاستياء إزاء أفعال اليابان غير المسؤولة.

This is the firm stand of our army before the war and the enemy.
هذا هو موقف جيشنا الصارم إزاء الحرب وإزاء العدو.

We wonder why they had to wear our army uniforms while on a routine training mission.
ونحن نتساءل لماذا يرتدون زي جيشنا بينما هم يقومون بمهمة تدريب عادية.

We thus abolished our army and began a long period of economic growth, accompanied by social well-being and political stability.
وبذلك ألغينا جيشنا وبدأنا فترة طويلة من النمو الاقتصادي، مصحوبة بالرفاه الاجتماعي والاستقرار السياسي.

The aggressor alleges that our army is using this route for the transportation of weapons.
ويدعي المعتدي أن جيشنا يستخدم هذا الطريق لنقل اﻷسلحة.

Trusting in it, we abolished our army two years after the founding of the United Nations.
وانطلاقا من ثقتنا بها، ألغينا جيشنا بعد سنتين من تأسيس اﻷمم المتحدة.

I've been growing the crops that feed our army, sir.
كنت ازرع الخضار الذي يأكله جيشنا يا سيدي

Part of a weapon that our army will use to fight if we're ever attacked.
جزء من الاسلحة سوف يستخدمه جيشنا في حال لو هوجمنا

About what our military does in foreign lands.
لا ينبغي للحكومة أن تخدعنا بما يفعله جيشنا في الأراضي الأجنبية

our military has a history with this, using unwitting soldiers to test everything from LSD to chemical weapons.
، جيشنا لديه تاريخ مع مثل تلك الأمور يستخدم جنود بغير قصد لإختبار كل شيء من عقاقير الهلوسة إلى الأسلحة الكيميائية

A country such as ours, which on 1 December will celebrate 60 years since we constitutionally and institutionally abolished our army, must welcome all efforts intended to achieve and promote peace.
إن بلداً مثل بلدنا، الذي سيحتفل في 1 كانون الأول/ديسمبر بمرور 60 عاماً على إلغاء جيشنا دستورياً ومؤسسيا، يجب أن يرحب بجميع الجهود الرامية إلى تحقيق السلام وتعزيزه.

So when both our armies arrive in Greece they will be trapped.
وبالتالى عندما يصل جيشنا معاً إلى اليونان . سيكونوا قد حوصروا

Returning meant death to our troops too.
العودة تعني الموت لقوّات جيشنا أيضاً

News has come to us that we have cowards in our own army who will not let us punish them.
جاءت لنا أخبار بأن عندنا جبناء في جيشنا الخاص سوف لن يدعونا نعاقبهم