"جيشه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his army
• its army
• his armies
• his military
• an army
• army of
• men
• legions
• his own army

his army is drawn from many different System Lords.
جيشه مسحوب من العديد من حكام النظام المختلفين

He never accepted that in 1918 his army had been defeated.
هو لم يقبل أبدّاً أن جيشه قد هُزم فى 1918

He is to report within 24 hour to his army unit.
إنهـا بلاغ ليسـلـّم نفسـه إلى وحدة جيشه خــلال 24 ساعة

Four years later, the dream ends. With his army of Islam reduced to a handful of followers,
وبعد ذلك بأربعة أعوام، ينتهي الحلم عندما تقلص جيشه الإسلامي إلى مجموعة قليلة من الأتباع

At the same time, Israel continues to thwart all attempts made by Lebanon to deploy its army up to its internationally recognized borders.
وفي نفس الوقت، تواصل اسرائيل إحباط كل المحاولات التي يبذلها لبنان لمواصلة وزع جيشه حتى يبلغ حدوده المعترف بها دوليا.

We think Voldemort wants to build up his army again.
نحن نعتقد أن فولدمورت سيعيد بناء جيشه من جديد

Kingdom by kingdom, his army swept away everything in its path, and anyone who resisted met a terrible fate.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه و كل من قاوم قابل مصيراً رهيبـاً

Hitler orders his army to defend that new line at all costs.
امر هتلر جيشه بالدفاع عن ذلك الخط الجديد مهما كلف الامر

At the same time he stated that his army would remain in the Congo as long as those suspects or accused persons remained at liberty.
وأكد، في الوقت نفسه، أن جيشه سيبقى في الكونغو ما دام هؤلاء المشتبه فيهم أو المتهمين مطلقي السراح.

Well, the team managed to capture Savage, battle his army and a giant robot... and you managed to sleep through all of it.
ومواجهة جيشه وآلي عملاق، وأنت تمكنت من النوم خلال كل هذا

While the emergency generators kick in and his army pounces on us.
اذا عملت مولدات الطوارئ وانقض جيشه علينا

He was ruthless in negotiations and ruthless when he chose to put his army into action.
كانَ عديم الرحمة في المفاوضات .و قاسياً عندما يُقرر أن يُحرك جيشه

If we control the highlands, Washington will be forced to fight or disband his army for want of provisions.
اذا سيطرنا على الارض المرتفعة سنجبر واشنطن على القتال او تسريح جيشه لعدم وجود المؤن الكافية

And in order to make his army undefeatable he needs them to learn the forbidden move.
ومن أجل جعل جيشه لا يهزم انه يحتاج منهم لتعلم الخطوة المحرمة.

His empire in shambles, his army all dead or in jail,
إمبراطوريته في حالة فوضى أفراد جيشه إما ماتوا أو في السجن

Your words move against purpose. We must press attack, before his army washes over us.
كلماتك لا تخدم هدفنا، لا بدّ وأن نهاجمهم قبل أن يسحقنا جيشه

I'm not running anymore, and God had a plan for me all along... to be a soldier in his army.
أنا لا أركض بعدَ الآن والله لديهِ خطط من أجلي كي أكون جنديّة في جيشه

his army rode through Egypt, slaughtering everyone in its path.
جيشه مر من خلال مصر وذبح كل ما كان بطريقه

But the battle became a stalemate for this creature strips the battlefield clear of its fallen to rebuild its army again and again.
لكن الحرب اصبحت مأزق شديد هذا المخلوق يأخذ المصابين في المعركة ليعيد بناء جيشه مجدداَ

It seems that King Minos has mobilized all his armies for one decisive assault focused on the city gates.
من الواضح أن الملك ماينوس جمع كل جيشه لكي يهاجم أحد الأبواب وبتركيز عالي جداً

his military resolve so strong and sunny optimism so bright... [ buzzer ] ...It brought this nation out of its postwar malaise
عزيمة جيشه قوي جدا والتفاؤل مشمس مشرق جدا مما اخرج هذة الأمة من الشعور بالضيق بعد الحرب

We call on Eritrea, a country of 3.5 million but with an army of some 300,000 troops, to do the same.
ونهيب بإريتريا، البلد الذي لا يتجاوز عدد سكانه 3.5 ملايين، ويتعدى قوام جيشه 000 300 جندي، بأن يحذو حذونا.

Brude has driven every village into hiding and hanged the able-bodied men who won't join his army.
قام برود بشنق كل رجل فى القرى الذين لم ينضموا إلى جيشه

Caesar had his legions. Napoleon had his armies I have my divisions.
كان لدى قيصر فرقته، و لدى نابليون جيشه

To separate the commander-in-chief from his own army?
أن نفصل القائد الأعلى للقوات المسلحة عن جيشه ؟