"جيلي ستون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jellystone

And now Jellystone is just gonna be a big field of stumps.
و الآن سيكون "جيلي ستون" مجرّد حقلٍ كبير من قرم الأشجار

Jellystone's too important to give up on. We gotta try.
"جيلي ستون" أكثر أهمية لنتخلّى عنه علينا أن نحاول.

At your service. You want to film a documentary in Jellystone?
في خدمتك تريدين تصوير وثائقيّ في "جيلي ستون"؟

Jellystone. If we rezone Jellystone Park as agricultural land, we can sell the logging rights.
"جيلي ستون" إن استصلحنا متنزّه "جيلي ستون" للزراعة، نستطيع بيع حقوق قطع و نقل الأخشاب

Jellystone hasn't made its operating budget in 10 years.
لم ينتج "جيلي ستون" ميزانيّة عمله طوال 10 سنوات

And since Jellystone loses money every year, we're shutting it down.
و بما أنّ "جيلي ستون" يخسر المال كلّ عام، فسنقوم بإغلاقه

This is different. Jellystone is in real trouble.
لكن هذا مختلف، فـ "جيلي ستون" واقعٌ في مأزق حقيقيّ

The sprawling beauty of Jellystone Park. A timeless stretch of wilderness untouched by man.
الجمال الخلّاب لمتنزه "جيلي ستون" امتدادٌ واسع من البراري التي لم يطأها انسان

You know, change the name to Extreme Jellystone.
مثلاً تغيير الاسم إلى "جيلي ستون" الخارق

I was going to use it on myself, but I'd rather donate it to Jellystone.
كنتُ أنوي صرفها على نفسي لكنّي فضّلتُ التبرّع بها إلى "جيلي ستون"

Yep. But I want you to have it. Consider it a gift to Jellystone.
نعم، لكنّ أريدكَ أن تأخذها اعتبرها هديّة إلى "جيلي ستون"

Jellystone National Park, 100th year anniversary. There'll be fireworks.
الذكرى المئويّة لمتنزّه "جيلي ستون" سيكون هناك ألعابٌ ناريّة

"Come celebrate Jellystone's 100th anniversary with fireworks and fun."
تعالوا للاحتفال بالذكرى المئويّة لـ "جيلي ستون" مع الألعاب الناريّة و المتعة

- Yeah. Buddy, if it was up to me, you would be the head ranger of Jellystone already.
يا صاح، لو كان الأمرُ بيدي لكنت أنت مدير "جيلي ستون" بالفعل

And I have to sit up here while they're having a "happy birthday, Jellystone" party?
و عليّ البقاء هنا بينما يقيمون الحفلة السعيدة لميلاد "جيلي ستون"؟

Hello and welcome to the 100th anniversary of Jellystone!
و أهلاً بكم إلى الذكرى المئويّة لـ "جيلي ستون"!

I'm just some guy who knows how old every tree is. Fat lot of good that did Jellystone.
أنا مجرّد شخصٍ يعرف عمر كلّ شجرة فقط انظري إلامَ أودى ذلك بـ "جيلي ستون"

Yeah, no, it's not Jellystone, but at least there's nothing here to drive me crazy.
لا، ليس "جيلي ستون"، لكن على الأقلّ ليس ثمّة ما يثيرُ جنوني هنا

"Agricultural interest" is logging. Oh, no, not our Jellystone.
"اهتمامٌ زراعيّ"، "قطع و نقل الأخشاب" لا، ليس متنزّهنا "جيلي ستون"

Don't give up now. We're all Jellystone's got.
لا تستسلم الآن فنحن كلّ ما بقي لـ "جيلي ستون"