"جيّداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good
• fine
• great
• very well
• nice
• carefully
• better
• really
• so well
• acutely conscious

Watch the dairy, though. It's not good for the voice.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

Well, speaking of club business, she ain't looking good, man.
‫بالحديث عن المرقص ‫الأمر لا يبدو جيّداً يا صاح

"Any day where no one died is a good day."
أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً

The phosphorous looks good at first, but it dries sticky.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

This was a good place once, hundreds of years ago, when the settlers first came here, but this ship is old, everything is dying.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

You can't really believe this place is good enough.
لا يعقل أنّك تظنّين هذا المكان جيّداً كفاية

I'd have got there. But it would've been good!
وكنت سأصل إلي هناك، ولكنّه لم يكن جيّداً

Not so good for our latest victim, But good for us.
لم يكن ذلك جيّداً لضحيّتنا الأخيرة ولكنّه جيّد بالنسبة لنا

We've been well-trained. We'll take good care of you.
لقد تمّ تدريبنا جيّداً وسوف نعتني جيّداً بكِ

I'd say it was too good to be true.
أقول بأنّـه سيكون أمـراً جيّداً لو كـان حقيقياً

If you were so good, why aren't you still playing?
حسناً إن كنت جيّداً كفاية فلمَ لم تعد تلعب؟

Nothing I ever did was good enough for him.
لم أكن جيّداً بما فيه الكفاية بالنسبة له

I don't know what they're planning next, but it can't be good.
أجهل ما هو مُخططهم التالي لكن لا يمكن أن يكون جيّداً

So sex was good first trip to the crest?
إذاً الجنس كان جيّداً كرحلة أولى إلى الداخل؟

You always blab to watch people react, so not blabbing means you don't want us to react, which can't be good.
عادةً ما تثرثر كي تشاهد ردود أفعالنا لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

"We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop.
علمنا بانه لم يكن جيّداً لنا لكن لم نستطع التوقّف

You know, what if I'm no good next time?
ماذا لو لم أكن جيّداً في المرّةِ المقبلة؟

I'd say they all get the job done just fine.
أظنُّ أنني سأقول أن أياً منهم يؤدي الغرض جيّداً

The screening went great, and we have buyers interested.
،عرض الفيلم مرّ جيّداً ولدينا مشترون أبدوا اهتمامهم

If you are watching this, then you know very well that the observers have invaded.
لو كنت تُشاهد هذا، فإذن أنت تعرف جيّداً أنّ المُلاحظين قد غزوا.

It cleans up pretty nice, but our equipment, it's a little out of date.
يصبح جيّداً عند تنظيفه، لكنّ معداتنا قديمة قليلاً.

You should probably consider your next words very carefully if you're still thinking of making lieutenant.
عليك أن تحترس من الكلمات التالية التي ستقولها جيّداً إن كنتَ لا تزال تظن أنّكَ ستكون ملازماً

- Your printer's so much better than mine, and you install these hacks and everything runs so much smoother than mine and--
طابعتك أفضل بكثير من طابعتي و قمتَ بتثبيت هذه الطابعة و كل شيء يعملُ جيّداً أكثرُ سلاسةٍ من طابعتي

You probably didn't sleep so well because it wasn't so comfortable.
أنت يمكن لم تنم جيّداً لأنه لم يكن مريح جدا

The Subcommittee is acutely conscious of the resource constraints which affect the work of OHCHR and its capacity to make provision for the Subcommittee which is as adequate as it would wish.
وتدرك اللجنة الفرعية جيّداً أن محدودية الموارد تؤثر على أعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان وعلى قدرتها على توفير اعتمادات كافية للجنة الفرعية على النحو المنشود.