"جيّد جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Very good
• Pretty good
• so well
• really well
• Very well
• such a good
• quite good
• so good
• too well
• really good
• too good
• quite well
• rather good
• Sehr gut

It's a record turnout, which is very, Very good for us.
الإنتخابات تشهد إقبالاً قياسياً والذي يعتبر جيّد جداً بالنسبة لنا

In terms of the overall organization of the Workshop, 63 per cent of respondents considered it Very good and 37 per cent considered it good.
ومن حيث التنظيم العام لحلقة العمل، رأى 63 في المائة من المجيبين أنه جيّد جداً فيما اعتبره 37 في المائة منهم جيّداً.

You know, you were Pretty good in that play. You really were.
أنت كُنْتَ جيّد جداً في تلك المسرحيّةِ أنت حقاً كُنْتَ كذلك

Only this young woman unfortunately, is not doing quite so well.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

So, I hear Huck's doing really well in the tournament.
لذا، آي يَسْمعُ هاك يَعْملُ جيّد جداً في البطولةِ.

It's about that big, little black thing, doesn't bounce Very well.
إنّها بهذا الكبر بقليل، سوداء اللون. لا ترتدّ بشكل جيّد جداً.

You're having such a good time with your crowd here.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتُ جيّد جداً مَع حشدِكَ هنا.

Sixty-eight per cent of respondents evaluated the overall organization of the Workshop as Very good, and 32 per cent as good.
وقيّم 68 في المائة من المجيبين التنظيم العام لحلقة العمل بأنه جيّد جداً فيما اعتبره منهم 32 في المائة جيّداً.

Well, for a guy who's supposedly in love, he doesn't do a Very good job
حسناً، بالنسبة لرجل يُفترض أنّه واقع في الغرام، فإنّه لا يقوم بعمل جيّد جداً

Premeditated lawyering up. That's Very good planning.
الاحتراز بتعيين محامِ مسبقاً ذلك تخطيط جيّد جداً

It's no chili dog, but Very good.
،لكنّها ليست نقانق بالفلفل الحار لكن جيّد جداً شكراً

Sixty-seven per cent of respondents considered the overall organization of the Workshop to have been Very good; 33 per cent rated it as good.
وفيما يتعلق بالتنظيم العام لحلقة العمل، رأى سبعة وستون في المائة من المجيبين أنه جيّد جداً فيما اعتبره 33 في المائة منهم جيّداً.

Wow, that scam has been Pretty good to her.
النجاح الباهر، ذلك الغشِّ لَهُ جيّد جداً إليها.

You can make a Pretty good documentary with that.
بهذه الكمية من المال، يمكنكِ صناعة فيلم وثائقي جيّد جداً

First of all, the talks in Israel went so well that I was delayed a day getting here.
أولاً، المحادثات في إسرائيل ذَهبت بشكل جيّد جداً وهذا ما أخرني يوما هنا

She said you went out together and got on really really well.
قالت إنكما خرجتما سوياً وأحرزتما تقدّم جيّد جداً

I can't Very well call and ask him to move out.
أنا لا أَستطيعُ نداء جيّد جداً ويَطْلبُ مِنْه الإنتِقال.

Well,yes,I know,but I have such a good feeling about us.
حسنا، نعم، أعرف، لكنّ لدي شعور جيّد جداً عنا.

And he is getting quite good at guiding me, although unreliable.
وهو يُصبح جيّد جداً فى إرشادى، بالرغم أنّه غير مُؤهّل.

It's so good, it really is the only option.
إنّه جيّد جداً لدرجة أنّه الخيار الوحيد.

It suits you too well. Come, go put on something else.
انه يُناسبُك جيّد جداً هيا، تعالي والبسي شيء آخر

Because it's clear to me that what we both need right now is a really good font.
لأنّ من الجليّ أنّ ما نحتاج إليه الآن هُو "خط" جيّد جداً بحق.

He's like a park ranger... A little too good to be true.
"إنه أشبه ب"جوالال حديقة وهو جيّد جداً على أن يكون حقيقاً

Well, all in all, I think we've done quite well.
حَسناً، الكل في الكل، أعتقد لقد عَملنَا جيّد جداً

I said something rather good this morning before coffee.
l قالَ شيءَ جيّد جداً هذا الصباحِ قبل القهوةِ.

Sehr gut, ja.
أجل ، جيّد جداً.