"جُسيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• particle

ALIENS MIGHT BE USING A TINY particle CALLED A NEUTRINO
من الممكن أن الفضائيين يستخدمون جُسيم صغير يُدعى النيترينو.

In the quantum world, the properties that a particle seems to have depends on the experiment you do.
في العالم الكمّي، إنّ الخصائص التي يبدو أنّ جُسيم ما يمتلكها تعتمد على التجربة التي تجريها.

The laws of physics say that if you give protons extra kinetic energy, you can smash them together to form a new particle that weighs many times more than the sum of their parts.
وتقول قوانين الفيزياء أنّك إذا زوّدت البروتونات بطاقة حركية إضافية، يمكنك تحطيمها مع بعـــضها البعض لتشكيل جُسيم جديد

Making a particle as heavy as the Higgs requires far more energy than any previous accelerator has ever produced.
فريمان: صُنع جُسيم ثقيل مثل الهيغز يتطلب طاقة أكثر بكثير

This is a heavy particle, but naively, we'd expect, according to the standard model, that the Higgs should be much, much heavier than this.
هذا جُسيم ثقيل، ولكن بشكل ساذج، كنا نتوقع، وفقا للنموذج القياسي، أنّ الهيغز يجب أنْ يكـون أثقل من ذلك بكثير جداً.

Maybe the Higgs boson really is, God's particle.
ربما أنّ الهيغزبوزون، هو جُسيم إلهي حقّاً

Let's pretend that it is a particle that can travel in the extra dimension.
دعنا نفترض أنّها جُسيم يمكنه أنْ ينتقل في البعد الإضافي.

You can measure the position of a particle with as much accuracy as you like, or you can measure its speed, but you can't measure both at the same time.
يمكنك قياس وضعية جُسيم بأكبر قدر تريده من الدقة، أو يمكنك قياس سرعته،

OUR GRID WOULD HAVE TO BE SMALLER THAN THE SMALLEST THING WE KNOW, A SUBATOMIC particle.
إنَّ شبكتنا يجب أن تكون أصغر من أصغر شيء .نعرفه, جُسيم دون ذري

IMAGINE IF EACH OF THESE BAND MEMBERS IS A COSMIC RAY particle.
تخيلوا لو أنّ كُل عضو من هذه الفرقة الموسيقية جُسيم أِشعة كونية

We are compiling data on people who were affected by the particle Accelerator explosion two years ago.
نجمع معلومات عن أناس تأثروا بانفجار جُسيم المُسرِّع منذ عامين

rather than a particular particle going in any given direction.
يكونُ لديك موجة تنتشِرُ من نُقطةٍ مركزية, بدلاً من جُسيم مُعين يذهبُ في أي إتجاهٍ مُعطى.

But finding Sneal or any other supersymmetric particle wave is a frustrating task.
لكن العثور على سنيل أو أي موجة جُسيم فائقُ التناظر مُهمةٌ مُحبِطة.

Unless you give up the idea that it's a particle, and think
إلا إذا تخلَّيت عن فكرة أنه جُسيم و فكرت

What's surprising is that, when you make a measurement of one particle, you affect the state of the other particle.
ماهو مُفاجئ أنه عندما تقوم بقياس جُسيم فإنك تؤثر على حالة الجُسيمات الأخرى.

It's that entanglement allows my quantum state to be extracted in New York and reconstituted in Paris, down to the last particle.
ماحدث أن التشابك يسمحُ لحالتي الكمية أن تُستخلص في نيويورك و يُعاد بنائها في باريس حتى آخرِ جُسيم.

So when you look at a particle, you see it in one place.
لذا ، حين تنظُر إلى جُسيم فإنك تراه فى مكان واحِد

They had detected a new particle that weighed between 125 and 126 giga-electron volts, the predicted range of the mass of the Higgs.
فقد تمكنوا من الكشف عن جُسيم جديد والذي يزن مـــــــا بين 125 و 126 غيغا إلكترون فولت، وهو المدى المُتنبأ به لكتلة الهيغز.

This necessity to capture every particle of food that comes within reach in this near desert has radically changed many animals.
هذه الضرورة لالتقاط أي جُسيم من الغذاء والتي تظهر هنا في هذه المنطقة الشبيهة بالصحراء غيرت العديد من الحيوانات تغيرا جذريا

When you separate an entwined particle.
عندما تفصل جُسيم مُشتبك