"حاجه الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need
• needs
• needed

You're high-strung, Woodruff! What you need is a couple of weeks' rest.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

I need to betray my country, and I haven't got much time.
انا فى حاجه الى خيانه وطنى وليس امامى الكثير من الوقت

I can assure you that there is no need for panic.
يمكننى ان اؤؤكد لك انه لا حاجه الى هذا الذعر

Who needs the goddamn movies?
من فى حاجه الى تلك الافلام الملعونه , على ايه حال ؟

Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth!
او ربما كنت في حاجه الى شخص ما من الحياة القديمه للعوده الى الحقيقة

I really need another set of eyes on this.
انا فى حاجه الى مجموعه من الاعين لمراقبة هذا

My finger is in that hole, but I need to stitch it.
اصابعى دلخل هذا الثقب لكن انا فى حاجه الى ان اقوم بتقطيبه

We need music. Make it more festive in here.
نحن فى حاجه الى بعض الموسيقى,سوف تجعل الاجواء احتفاليه اكثر

We're gonna need ortho and general.
سوف نكون فى حاجه الى جراح عظام و جراح عام

You need to try to be calm and stay strong for her.
ان فى حاجه الى ان تبقى هادئ و ان تكون متماسك من اجلها,هل تستطيع ان تفعل هذا؟

What I need from you is to tell my husband to move on.
ماذا اريده منك ان تخبر زوجى انه فى حاجه الى ان يتابع حياته

Well, we're gonna need to get you into imaging and make sure you don't have fractures before we can put your shoulders back in place.
حسنا,نحن سنكون فى حاجه الى ارسالكما الى الاشعه و التأكد من عدم وجود كسور قبل ان نحاول اعادة اكتافكما الى اماكنها

She's right, so you're gonna need a pacemaker now.
هى محقه,اذا انتى ستكونين فى حاجه الى جهاز تنظيم ضربات القلب

- You need a decent office! - Toilets oxygen.
كنت في حاجه الى مكتب لائق- حمام الاوكسجين-

We're gonna need to see her room, get a picture of her, make sure we got the right person.
نحن في حاجه الى ان نرى غرفتها نأخذ صورة لها,نتأكد من الشخص المعني

Well, um, and this doesn't solve your nanny problem, but if you're in need of a babysitter,
حسناً , وهذا لن يحل تماماً مشكلة المُربية ولكن لو كنتٍ في حاجه الى جليسة أطفال

We're gonna need to get him to the ICU and activate the massive transfusion protocol.
سوف نكون فى حاجه الى ان ندخله الى وحدة العناية المركزه و نقوم بتفعيل بروتوكول نقل الدم الضخم.

But at some point, we all need to learn to stand up for ourselves.
ولكن فى مرحله ما جميعنا فى حاجه الى أن نتعلم أن ندافع عن أنفسنا

He needs a full exchange transfusion.
هو فى حاجه الى عمليه نقل كامل للدم.

So Bak Ha needs surgery?
قلت باق ها فى حاجه الى جراحه عاجلة ؟

American opinion is flagging and an exploit is needed to sure it up.
كان الرأى العام الامريكى يذبل وكانت هناك حاجه الى القيام بعمل لدعمه