"حادثتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accident
• incident
• your run-in

You sustained a pretty bad bump in your accident. Any nausea?
لقد أصبت بكدمة قوية من حادثتك أتشعر بالرغبة في القيئ؟

This is where your little, uh, accident leads to.
هذا هو المكان الذي تقود إليه حادثتك الصغيره

Because after your recent... accident, you want to put all that talk in town to rest?
بعد حادثتك الأخيرة أتريد أيقاف الأحاديث المنتشرة عنك بالمدينة؟ عليك أن تفوز

I just got chewed out by HR over your little incident earlier.
لقد تم توبيخي للتو بواسطة الموارد البشرية بسبب حادثتك البسيطة سابقاً

I heard about your little incident in the cafeteria.
لقد سمعت بشأن حادثتك الصغيرة في الكافتيريا.

And the guy that burnt in the fire, you're having a nightmare about your accident.
والرجل الذي أُحرِق في النار تراودك احلام حول حادثتك

I shouldn't have told her your accident was her fault.
ماكان ينبغي أن أخبرها بأن حادثتك كانت بسببها

Isn't it funny how it almost seems that your incident was an accident?
أليس مضحكاً كيف تبدو حادثتك تقريباً وكأنها مصادفة؟

I've been doing a lot of thinking the past few days, um, about us, about your accident, and, um...it's made me realize how short life is, and then when I got that phone call --
لقد كنت أفكر كثيرا في الأيام الأخيرة بشأننا وبشأن حادثتك وأنه جعلني أدرك كم أن الحياة قصيرة

I had to hear about your accident from him.
كان يجب أن أسمع عن حادثتك منه.

So, your little accident happened before the hurricane.
إذاً حادثتك الصغيرة حصلت قبل الإعصار

He was one of the photographers that was involved in your accident.
-أنة أحد المصورين الذين أشتركوا فى حادثتك

I've now got two dead paparazzi... that were involved in your accident.
-الأن لدى أثنان " مصورين صحفين " 0 مقتولين -أشتركوا فى حادثتك

But if you work at it, you're gonna get to be able to do almost everything that you were able to do before your accident.
ولكن إذا عملت على لك ... ستكون قادرا على فعل أغلب ما كنت قادرا على فعله سابقا قبل حادثتك

Because I called somebody after your accident.
؟ لإننى أتصلت بأحد ما بعد حادثتك

I don't believe she's been well since your accident.
ولا أعتقد بأنها كانت جيدة منذ حادثتك

You used to work there. Before your accident.
كنتت عمل هناك قبل حادثتك

If it had been your first incident, sweetie, yes.
هذا لو كانت هي حادثتك الأولى يا عزيزي

Your incident at the university, the man you assaulted.
حادثتك في الجامعة، والرجل الذي اعتديت عليه.

You know, speaking of your incident, I read this fascinating article the other day.
بالحديث عن حادثتك قرأت مقالاً مثيراً للاهتمام ذاك اليوم

You do realize that it's not just your run-in with the elevator that's causing your relapse?
أنتِ تعرفين أنه ليس مجرد حادثتك مع المصعد التي تسببت بإنتكاستك ؟