"حادثًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an accident

If you call a friendly disagreement with another driver an accident.
هذا إن سمّيت خلافًا ودّيًا مع سائق آخر حادثًا.

Someone slipping in the shower is an accident.
بعضهم ينزلقون أثناء الاستحمام يكون هذا حادثًا

I told you, he thought the safety was on, it was an accident.
أخبرتكِ .. لقد إعتقد أن المسدس على وضع الأمان لقد كان حادثًا

Actually it was less an accident and more like my brother tried to gut me with a hunting knife.
لم يكُن حادثًا تحديدًا، بالأحرى حاول أخي أن يقضّ أحشائي بسكّين صيد.

My guess... Someone wanted to make it look like an accident.
تخميني أن أحدهم يريد أن يبدو ذلك وكأنه حادثًا

Now, the prosecution will try to convince you that this couldn't possibly have been an accident.
نفس الليله بالضبط التي توفي فيها سكوتي الآن القضاء سيحاول اقناعكم بأن هذا لايمكن أن يكون حادثًا

Wasn't exactly an accident. ♪ Take me to church ♪ ♪ I'll worship like a dog at the shrine of your lies ♪
لم يكن حادثًا تمامًا لقد أعدت تغريد تغريدتك للتو يا صاح

Because the case can be closed as an accident, which means you have one less homicide to worry about.
لأنّه يمكن ختم القضيّة بوصفها حادثًا أي نقصت جريمة ممّا تهتمّين به

Last week, the place was torched. The media called it an accident.
الأسبوع الماضي, المكان أُحْرِقَ الإعلام سمّاه حادثًا

That many pills... Probably wasn't an accident.
...تلك الأقراص الكثيرة على الأرجح لم تكن حادثًا

You've gotta believe me. It was an accident.
عليك أن تصدقني، كان الأمر حادثًا

Really stress the drug thing, and I'd definitely say that the fire was an accident, because there's crazy and then there's...
اشتد به ادمان المُخدّرات، قطعًا سأقول أنّ الحريق كان حادثًا. لأنّ الأمر كان جنونًا، ثم كان هنالك...

Now say'lt was an accident. I was scared, so I hit you.'
والآنقل:"لقدكان حادثًا كنت خائفًا فضربتك"

That's the thing. This wasn't an accident.
هذا هو الشيء هذا لم يكن حادثًا

Maybe it all was just an accident.
لربّما كان الأمر كلّه حادثًا عارضًا

Are you aware of what you're asking from me? They have already proven that this is not an accident.
لقد أثبتوا بالفعل أنه لم يكن حادثًا

Well,he doesn't think it was an accident.
حسنًا ، هو لا يعتقد أنه كان حادثًا

That wasn't an accident. They were trying to kill you.
لم يكن حادثًا كانوا يحاولون قتلكم

You really believe that's an accident?
هل تعتقد بأن اللذي حدث كان حادثًا ؟

We think yesterday's bomb was an accident.
نحن نعتقد أن قنبلة الأمس كانت حادثًا