"حاسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hasmy

For 2000, the members re-elected Hasmy Agam as Chairman, with the delegations of Canada and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له.

His Excellency Mr. Hasmy Agam, Chairman of the delegation of Malaysia
معالي السيد حاسمي أغام، رئيس وفد ماليزيا

This assessment of the work of the Security Council for the month of July 1999 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia.
أُعد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن عن شهر تموز/ يوليه 1999 تحت مسؤولية رئيسه خلال ذلك الشهر، حاسمي آغام، الممثل الدائم لماليزيا.

Chairman: His Excellency Mr. Hasmy Agam (Malaysia)
الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)

For 1999, the bureau of the Committee consists of Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٩، يتألف مكتب اللجنة من حاسمي أغام )ماليزيا(، رئيسا، وقدم وفدا البحرين وكندا نائبي الرئيس.

Mr. Hasmy Agam
السيد حاسمي أغام

10. Mr. Hasmy (Malaysia) said that no one could remain neutral or stand on the sidelines.
10 - السيد حاسمي (ماليزيا): قال إنه ليس هناك من يستطيع أن يظل محايدا أو يمتنع عن العمل.

His Excellency Mr. Hasmy Agam (Malaysia)
الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)

3. For 1999, the bureau of the Committee consisted of Mr. Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, with the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
٣ - بالنسبة لعام ١٩٩٩، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام )ماليزيا( رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda consisted, for 1999, of Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, the delegations of Canada and Bahrain providing the two Vice-Chairmen.
في عام 1999، تألف مكتب اللجنة المنشأة بموجب القرار 918 (1994) بشأن رواندا، من حاسمي أغام (ماليزيا) رئيسا، وانتخب نائباه من وفدي كندا والبحرين.

3. For 1999, the bureau of the Committee consisted of Mr. Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, with the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
3 - بالنسبة لعام 1999، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام (ماليزيا) رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.

Council members agreed that Ambassador Hasmy Agam of Malaysia would chair the sanctions committee established pursuant to resolution 1298 (2000) (arms embargo on Ethiopia and Eritrea).
وافق أعضاء المجلس على أن يرأس السفير حاسمي أغام، من ماليزيا، لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) (حظر الأسلحة لإثيوبيا وأريتريا).

Mr. Hasmy (Malaysia): I would like to fully associate my delegation with the statement made this morning by Minister Ali Alatas of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
السيد حاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلن تأييد وفد بلدي التام للبيان الذي أدلى به هذا الصباح الوزير علي العطاس من إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Mr. Hasmy (Malaysia): During its last resumed sessions in 1997, the General Assembly overwhelmingly adopted three resolutions, namely ES-10/2, ES-10/3 and ES-10/4.
السيد حاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اتخذت الجمعية العامة بأغلبية ساحقة ثلاثة قرارات خـــلال دوراتها المستأنفة اﻷخيرة، وهي تحديدا القرار دإط -١٠/٢ و دإط -١٠/٣ و دإط -١٠/٤.

Mr. Hasmy (Malaysia): My delegation welcomes the consideration of the agenda item concerning the situation in Bosnia and Herzegovina by the General Assembly this morning.
السيد حاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يرحــب وفــدي بنظــر الجمعية العامة في بند جدول اﻷعمال المتصل بالحالة في البوسنة والهرسك هذا الصباح.

Mr. Hasmy Agam (Malaysia): I would like to express my deep appreciation to the President of the Security Council, Ambassador Somavía of Chile, for introducing the report of the Security Council to the General Assembly.
السيد حاسمي أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أعرب عن تقديرنا العميق لرئيس مجلس اﻷمن، السفير سومافيا، ممثل شيلي، لعرضه تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة.

Mr. Hasmy (Malaysia): It is most regrettable that the situation in the Middle East continues to remain tense and unstable due to the unresolved Arab-Israeli conflict.
السيد حاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من المؤسف تماما أن الحالة في الشرق اﻷوسط ظلت متوترة وغير مستقرة بسبب النزاع العربي - اﻹسرائيلي الذي لم يحل بعد.

Mr. Hasmy (Malaysia): The Malaysian delegation extends to you, Sir, our sincere congratulations on your election to the chairmanship of the First Committee.
السيد حاسمي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يتقدم وفدي إليكم، سيدي، بأخلص التهاني على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى.

Mr. Hasmy (Malaysia): My delegation has taken note of the statements made by the representatives of Japan, the Philippines and Viet Nam relating to the South China Sea.
السيد حاسمي )ماليزيا( )تكلم بالانكليزية(: لقد أحاط وفد بلدي علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو اليابان والفلبين وفييت نام والمتصلة ببحر الصين الجنوبي.

Mr. Hasmy (Malaysia): It is a matter of profound regret and concern to my delegation that, after 32 years of its consideration by this Assembly, this item -- " The situation in the Middle East " -- continues to be debated without a solution in sight.
السيد حاسمي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي شديد الأسف والقلق لوفدي، أنه بعد 32 عاما من نظر الجمعية في بند " الحالة في الشرق الأوسط " - يتواصل النقاش بشأنه من دون أن نجد حلا يبزغ أمامنا.