| Far be it from us to engage here in singling out the countries or international organizations concerned. | UN | حاشى أن نخص بالملامة هنا البلدان أو المنظمات الدولية المعنية. |
| Far be it from me to interfere with the baroness' big business plans. | Open Subtitles | حاشى أن أتدخّل في خطط عمل البارونة الكبيرة |
| Far be it from me to interfere with your police work but may I suggest you commence your inquiries with a Mr. George Doggett? | Open Subtitles | حاشى أن أتدخل في عمل الشرطة لكن هل تسمح لي أن أقرح أن تجري تحقيقاتك مع السيد جورج دوغيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني