"حافلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• quite a
• a big
• a long
• long history
• a crazy
• a great
• full of

We all know that 2006 will be a busy year for work on oceans and the law of the sea.
نعلم جميعاً أن عام 2006 سيكون عاماً حافلاً بالعمل المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.

The past year was a busy one for the Court.
كان العام الماضي حافلاً بالعمل بالنسبة للمحكمة.

Well, this has turned into quite a day. Why are you all in my vault?
بات هذا اليوم حافلاً لمَ جميعكم في قبوي؟

They have quite a record of mocking and maligning.
فهم لديهم سجلاً حافلاً من الاستهزاء والإيذاء.

I know this has been a big day, so I set up a little oasis for you in the house.
أعلم أنه كان يوماً حافلاً لذلك حضرت لك ملاذ راحة في المنزل

The United States has a long history in arms control and disarmament.
إن للولايات المتحدة سجلاً حافلاً في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

Gοοd οf yοu tο be here. I'm sure yοu have a a rather busy day. - I hοpe we have nο mοre interruptiοns
لطف منك أن تحضر، مؤكد أن يومك كان حافلاً.

That's right, guys, it's been a busy day, but we are not finished yet.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Got to run. I've a murder to plan. busy day.
يجب أنّ أذهب، ثمّة جريمة قتل لأخطط لها، سيكون يومي حافلاً

It's been a busy day in arraignment.
لقد كان يوماً حافلاً فى استدعاء المحكمة.

I was gonna be busy all day.
كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل كان علي أن أحضر الأسلحة لجيمي

The Board faced a busy schedule in addition to the election of a candidate for the post of Director General.
14- وأضاف قائلاً إنَّ المجلس يواجه جدولاً حافلاً إلى جانب انتخاب مرشَّح لمنصب المدير العام.

Boy, quite a day at Price Mart, Kitty.
لقد كان يوماً حافلاً "في "برايس مارت" يا "كيتي

You've had quite a day today, haven't you?
كان يوماً حافلاً اليوم أليس كذلك؟

Smooth, smooth, smooth. Sleep tight, Little Amigo. We got a big day tomorrow.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

Today is going to be a big day for us, big brother.
اليوم، سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لنا، أخي الأكبر

The Cuban Government has a long record of full cooperation in the international system for the promotion and protection of human rights.
إن لحكومة كوبا سجلاً حافلاً من التعاون التام في ظل النظام الدولي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Sorry for the delay. The mayor's finishing another meeting. It's been a crazy day around here.
أعتذر على التأخير، تقوم العمدة بإنهاء إجتماع آخر لقد كان يوماً حافلاً هنا، أبوسعي مساعدتك؟

Have a great week, folks!
" أتمنى لكم أسبوعاً حافلاً أيها الرفاق "

Once it was a place full of death and violence.
في الماضي كان هذا الوادي مكاناً حافلاً بالموت والعنف