"حافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barefoot
• barefooted
• bare
• shoes
• edge

She's lobbying for a mountaintop somewhere, under a tree and barefoot.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

"And in light of the dying day, I imagined how she dances, barefoot, on yellow autumn leaves!".
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Miss Joo, do you remember your interview in barefoot?
آنسة جو, تتذكرين مقابلتكِ حينما اتيتِ حافية القدمين؟

I missed watching you walk barefoot across the kitchen floor.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ

Is there anything unusual about seeing a barefooted woman in Thunder Bay?
هل هناك شئ غريب في رؤية إمرأة حافية في ثاندر باي

And when am I gonna be able to walk around my apartment in bare feet? Soon. We're fixing it up.
ومتى سأكون قادرة على في شقتي حافية الأقدام؟ قريبًا، سنصلحه.

She was white, about my age, barefoot.
كانت بيضاء البشرة ، في مثل عمري حافية القدمين

And the only reason she was barefoot is' cause you couldn't keep her damn shoes on.
والسبب الوحيد في أنها حافية هو أنكِ لم تحافظي على حذاؤها

When she got to this root, and then she was barefoot.
عندما وصلت لهذا الجذع و بعدها كانت حافية القدمين

Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

I thought you'd be home, barefoot and pregnant.
إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل

I-I took my vows barefoot in front of the earth goddess...
لقد قمت بنذوري حافية القدمين أمام الأرض الأم

And then forced her to walk barefoot across the shards.
و حطمته إلى ملايين القطع مثل قلبي ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا

- Filthy plague rat... - barefoot hag...
جرذ الطاعون القذرة العجوز الشمطاء حافية القدمين

Coming all the way from Valras Beach, barefoot, she needs no introduction.
قطعت كل الطريق من شاطئ فالارس، حافية القدمين، لا تحتاج إلى تقديم.

Why are you barefoot in your nightie?
لماذا أنتِ حافية القدمين وترتدين ثياب النوم؟

What I remember is you barefoot, in your prom dress, pumping gas into my truck, laughing beneath a lipstick sky.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

So now it's just time to focus on me for a while and go barefoot.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

I went to Egypt. I was going to go barefoot and everything.
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Hey, Johnny once told me about an amazing girl... who hit a bottle off the hood of a car... barefooted from twenty yards out.
أخبرني مرة جوني عن فتاة مذهلة إستطاعت أن تصيب علبة فوق غطاء سيارة وهي حافية من على بعد 20 ياردة

I was just in my room studying and then I got a little sleepy, and then I was on the street in my bare feet.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

You stand on the edge of things and watch it go by, but you're not living it.
تقف على حافية الأشياء وتشاهدها تختفي ، ولكنك لن تعيش معها