"حاكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governor
• governors
• ruler
• Thane

As the region's Governor, he had harshly criticized Euromaidan supporters.
وبصفته حاكما للمنطقة،كان قد انتقد أنصار حركة الميدان الأوروبي انتقادا لاذعا.

Humbly, Highness, I accept this command... as Governor General of the Sudan... and I swear to you my devoted service.
بتواضع و استعلاء ، اننى أقبل رجل الحريق هذا حاكما عاما على السودان و أقسم لك بخدمتى المكرسة

I will make it my priority when I am elected Governor.
أنا سوف تجعل من بلدي الأولوية وأنا عندما انتخب حاكما.

Actual 2012: 32 deputy provincial governors and 189 district governors
العدد الفعلي لعام 2012: 32 نائبا لحكام المقاطعات و 189 حاكما للمناطق

The late King Taufa'ahaù Tupou was the ruler of Tonga for more than 40 years.
لقد كان الملك الراحل توفآهو توبو حاكما لتونغا ما يقرب من 40 سنة.

Do you want to be Thane?
هل تريد أن تكون حاكما

The people of Guam elect a Governor, who serves a four-year term.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة قدرها أربع سنوات.

Noting that the 2006 Constitution of the Turks and Caicos Islands provides for a Governor, who maintains reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power,
وإذ تلاحظ أن دستور جزر تركس وكايكوس ينص على أن تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يتولى سلطات مقصورة عليه في الإقليم،

The people of Guam elect a Governor, who serves a four-year term.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.

On the Rwandan side, according to one reliable source, Rwandan authorities have helped secure the appointment of Gertrude Kitembo as Governor of Maniema.
وعلى الجانب الرواندي، يفيد مصدر موثوق بأن السلطات الرواندية ساعدت في تعيين جيرترود كتيمبو حاكما لمانيما.

After a successful and distinguished career in the private sector, he was appointed Governor General in 1997 by then Prime Minister Sir James Mitchell.
فبعد حياة عملية ناجحة ومتميزة في القطاع الخاص، عَيَّنه حاكما عاما في 1997 السير جيمس متشل الذي كان رئيسا للوزراء آنذاك.

During the Governor's absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor.
وفي أثناء غياب الحاكم، ينوب عنه رئيس المجلس التشريعي حاكما للإقليم.

She underlined that a Republican Governor in the United States of America had felt concerned about this risk and had on that basis declared a moratorium.
وأكدت أن حاكما جمهوريا في الولايات المتحدة الأمريكية أعرب عن قلقه إزاء هذا الخطر وقام على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.

The people of Guam elect a Governor, who serves a fouryear term.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.

Estimated 2013: 2 deputy provincial governors and 90 district governors
تقديرات عام 2013: نائبان لحكام المقاطعات و 90 حاكما للمناطق

Spain appointed a succession of 32 governors in the Malvinas Islands up to 1811.
وبلغ عدد الحكام الذين عيّنتهم إسبانيا في جزر مالفيناس حتى عام 1811 ما مجموعه 32 حاكما.

Does a king need many vassals to be a good ruler?
هل يحتاج ملكا العديد من التوابع ليكون حاكما جيدا؟

If she dies, you'll be Thane.
اذا ماتت ستصبح حاكما