"حاكماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• governor
• ruler
• named earl

The Commission also welcomes the appointment of women as ministers and hails the firstever appointment of a woman as a provincial governor, as took place in Bamyan province.
وترحب اللجنة أيضاً بتعيين نساء في مناصب وزارية وتحيي تعيين أول امرأة في تاريخ البلد حاكماً لولاية باميان.

You will protect me and my role. It is to your benefit to have me as governor.
ستحميني وتحمي دوري من مصلحتك أن أكون حاكماً لك

That'd be a real shame for the Democrats to be down a governor.
سيكون من المؤسف للديمقراطيين أن يخسروا حاكماً

Thus, the king made me ruler over the entire province of Babylon, and at my request made Shadrach, Meshach, and Abednego administrators.
هكذا، جعلني الملك حاكماً على كامل مقاطة بابل وبناءً على طلبي

That's the kind of self-sacrifice that makes for a good ruler, if it's any consolation.
تلك هي إحدى التضحيات التي تجعل من الحاكم حاكماً جيداً إذا كان هناك أي عزاء في ذلك

governor, 4-time senator.
حاكماً في دورتين وسيناتور في أربعة دورات.

When's the last time a single man has been elected to the governor's mansion in any state in the last 40 years?
متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً في أي ولاية، خلال السنوات الأربعين الماضية؟

As governor, my administration will be for the creation of new jobs.
بصفتي حاكماً فإدارتي ستهتم بإيجاد وظائف جديدة

When they see a sitting governor protected by His Majesty's Navy, deposed by an alliance of pirates and slaves, how many consider joining that fight?
حينما يرون حاكماً جالساً محمي من قبل جلالة أسطوله مخلوع من قبل تحالف قراصنة وعبيد

Look,if I have to choose between you and being the governor...
اسمعي , إذا كان علي الاختيار بينك وبين ان اكون حاكماً

And when I'm governor, they'll do it without cutting programs
وعندما اصبح حاكماً , فلن يتخطوا حدودهم ولن أخالف وعدي

I won't always be a garrison commander any more than Pontius Pilate will always be the governor of Judaea.
أردت دائماً أن أكون قائد حامية أكثر مما اراد بونتياس بايلوت أن يكون حاكماً لجوداي.

Whomever challenges my sovereignty whether a shah or a governor, will be punished.
‫كل واحد يتحدى سلطتي‬ ‫بغض النظر إن كان شاهاً أو حاكماً‬ ‫فستتم معاقبته‬

If I was governor, I'd do things a lot differently.
قلت لزوجتي اليوم إنني لو كنت حاكماً لفعلت أشياء كثيرة بشكل مختلف

If you were governor, you could decide what's safe.
لو أنك كنت حاكماً لقررت ما هو الآمن

"Masamichi Taira, of the Fifth Rank, is hereby appointed governor of Tango."
وبموجب هذا يعيّن حاكماً على مقاطعة تانجو.

Valdivia, proclaimed governor and Captain General, led the military campaigns against the indigenous Mapuche population to establish Spanish control over the central and southern territories.
وقد قاد هذا الأخير، بعد إعلانه حاكماً وقائداً عاماً، حملات عسكرية هدفت إلى بسط السيطرة الإسبانية على أقاليم الوسط والجنوب كرهاً على شعوب مابوتشي الأصلية.

So, if you're a ruler or you have a lot of money, what you could do is...
لذا إن كنتَ حاكماً أو غنياً، ما يمكنك فعله هو

While the Orthodox had been arguing about Iconoclasm, an ambitious ruler had united most of what are now
في حين كانت الأرثوذكسية تتنازع بسبب حرب الأيقونات، فإن حاكماً طموحاً قام بتوحيد

So Gyges kills the King, marries the Queen and becomes ruler of Lydia for 28 years.
لذا فقد قتل غايجيز الملك وتزوج من الملكة وأصبح حاكماً لليديا لمدة 28 سنة