"حالتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your case
• your condition
• your status
• your situation
• state
• your emergency
• yours
• feel
• You're
• look

Well, in your case, family hasn't always been so reliable.
حسناً في حالتك لم تكن الأسره موثوق بها حتى

Sleeping pills, yes. But I wouldn't prescribe them in your case.
حبوب منومة ، نعم لكن لا يمكنني وصفهم لمثل حالتك

Well, can you tell me how you've coped with your condition?
حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟

I believe I could help you overcome your condition.
أعتقد أنني يمكن أن تساعدك على التغلب حالتك.

I'm getting a lot of inquiries regarding your status.
أنا الحصول على الكثير من الاستفسارات بشأن حالتك.

You might want to run those by The Android, make sure they don't make your situation worse.
قد ترغب في تشغيل تلك التي كتبها الروبوت، تأكد من أنها لا تجعل حالتك أسوأ.

They also can see your present state of mind.
وهم أيضا يستطيعون أن يروا حالتك العقلية الحالية.

Yes, but at least, in your case, we were equally matched.
نعم , ولكن على الاقل في حالتك , نحن متشابهين

And in your case, you ostensibly combine both criteria.
وفي حالتك أنت, يبدو إنك جمعت بين الأمرين

In your case, it looks like a symptom of liver disease.
في حالتك , يبدو الأمر كما لو كان مرض كبدي

Maybe because, in your case, it would be considered graffiti.
ربما لانه في حالتك تعتبر بعض الكتابات بدون معنى

What have you got so I can find your case history?
إذاً ماهي حالتك حتى أتمكن من العثور على تاريخ الحالة؟

Let's face it. In your case, it's been quite a while.
دعنا نطبق هذا على حالتك فقد قضيتي مدة طويلة هناك

Yeah, well, beggars can't be choosers, especially when You're in your condition.
أجل، لا يحق للمتسولين أن يختاروا خاصة عندما يكونون في حالتك

People with your condition look at a photo and see what their mind tells them to see.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day.
لقد دعوت سيد فوكس بعد أن ساءت حالتك بعد اليوم الأول

There'll be a hearing on your status in 30 days.
ستكون هناك جلسة استماع على حالتك بعد 30 يوماً.

Dr. Borsa, Dr. Hajek, report your status.
الدكتور بورسا، الدكتور حاجك، تقرير حالتك.

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

It'll take some time to acclimate yourself to your new state.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

911. What's your emergency?
خدمة الطواريء معك ، ما هي حالتك الطارئة ؟

yours rattles, like a dead mouse in a box.
أو يُخشخش في حالتك كالجُرذ الميت بداخل علبه

We have a plan, but I feel like in your current state You're gonna judge it negatively.
لدينا خطة لكن أشعر أنه في حالتك الحالية ستحكمين عليها بسلبية.

Eat something, for God's sake. You look like hell.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة