"حالته مستقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's stable
• stable condition
• he stable
• stabilised
• stabilize him
• he's stabilized

Yeah, He's stable now... But he's still in the ICU...
أجل ، حالته مستقرة الان لكن لازال بالعناية المركزة

He lost a lot of blood, but He's stable now.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

He's stable now. Just thank God for small blessings, right?
حالته مستقرة الآن، نشكر الله على رحمته، أليس كذلك؟

He was transported to the Nigerian Level II hospital in El Geneina and is reportedly in stable condition.
ونُقل الجريح إلى المستشفى النيجيري من المستوى الثاني في الجنينة، حيث أفيد بأن حالته مستقرة.

- Is he stable?
-هل حالته مستقرة ؟

I think I got him stabilised, but there's a lot of damage. We need to get him outta here.
أعتقد بأنني جعلت حالته مستقرة ولكن هناك الكثير من الضرر نحن في حاجة لاخراجه من هنا

He's denying that it was a suicide attempt and medically He's stable, so legally we can't keep him here.
إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا

He's stable for now but... his blood levels dropped dangerously low.
.. حالته مستقرة الآن, ولكن مستوى الدم لديه مُنخفض بشدة

Anyway, He's stable and sedated, so he's not in any pain.
على أيِّ حال, إنه مٌخَدَّر و حالته مستقرة, لذا لا يعاني من أي ألم

He has a concussion, contusions, four cracked ribs, but He's stable.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Contusions on his face and arms, but He's stable.
كدمات على وجهه و ذراعيه . لكن حالته مستقرة

Yeah. He... He's stable for now, but he needs a new heart.
نعم, إن حالته مستقرة الآن لكنه يحتاج لقلب جديد

Hospital says He's stable, but he won't be getting out for a while.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

Yeah, He's stable. You can talk to him.
نعم, إن حالته مستقرة بإمكانك أن تتحدث معه

Well, he gave us quite a scare, but He's stable and breathing now.
لقد أخافنا كثيراً لكن حالته مستقرة ويتنفس الآن

He's stable, at least for now.
حالته مستقرة , على الأقل في الوقت الحالي

BP dropped. We administered O2, and He's stable for transport.
هبوط في ضغط الدم ، ونقوم بتوزيع الأكسجين حالته مستقرة للنقل

Now, the man did sustain some injuries but doctor say he is in stable condition.
الأن، الرجل تعرض لبعض الإصابات لكن يقول الطبيب أن حالته مستقرة.

GSW to the thigh, just missed the femoral artery, but he's in stable condition.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.

Well, he's stabilised anyway.
حالته مستقرة بأي حال

He nearly bled out, but we were able to stabilize him.
كاد ان ينزف كليا, لكننا .تمكنا من جعل حالته مستقرة

Nathan's gonna keep him under observation until we're sure that he's stabilized.
سيعمد نيثان الى أبقائه تحت المراقبة الى ان نتأكد من أن حالته مستقرة