"حالما سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as soon as I heard
• Once I heard

So I followed him just to make sure, as soon as I heard the shot, I kicked the door in.
لذلك تابعت له فقط للتأكد من، حالما سمعت اطلاق النار، وأنا ركل الباب في.

as soon as I heard the victim was an attorney for the U.S. government,
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة،

Fema put out a call to all off-duty nurses and doctors, so I just came as soon as I heard.
قسم السيطرة على الكواث إتصل بكل الأطباء والممرضين المتفرغين فجئت حالما سمعت

I knew it as soon as I heard it was you on the call.
حالما سمعت الخبر علمت، بأنه انت من قام بالاتصال

Once I heard you'd been coerced to throw in with the colonists.
حالما سمعت بأنك أجبرت على أن توضع مع المستعمرين

as soon as I heard, I went straight to 26 Fed.
حالما سمعت ذهبت مباشرة الى المبنى الفيدرالي 26

- I sent for you two hours ago. - I come as soon as I heard, sir.
ـ بعثت لك منذ ساعتين ـ لقد جئت حالما سمعت يا سيدي

as soon as I heard your story I had half our agents chasing this down.
حالما سمعت قصّتك كان نصف وكلائنا يفحصون تلك المدينة.

I came as soon as I heard.
لقد أتيت بسرعة حالما سمعت بلأمر.

I brought her in as soon as I heard about the escape.
أحضرتها إلى هنا حالما سمعت حول الهروب

I had to come, as soon as I heard you'd been poisoned.
اتيت بسرعه حالما سمعت بأنكِ سُمِمت

I came as soon as I heard you got him.
لقد أتيت حالما سمعت بالقبض عليه

I drove down here as soon as I heard what happened.
. لقد قدت إلى هنا حالما سمعت بالذي حصل

I just had to come over, as soon as I heard.
قمت بالمجيئ بسرعة حالما سمعت ذلك

- I came as soon as I heard. - Yes. It's very kind of you.
لقد جئت عندما سمعت حالما سمعت الخبر - اجل و انه لمن اللطف منك -

as soon as I heard that Ralph was back in Kings Abbott, and staying at the White Hart, I knew something must be wrong.
"حالما سمعت أن "رالف" عاد إلى "كينجز آبوت و أنه يقيم في بيت "وايت هارت" عرفت أن شئ ما خاطئ

Babbette, Morey, I came as soon as I heard.
بابيت, موري لقد قدمت حالما سمعت ذلك

It's good to see you. I came as soon as I heard.
جيد رؤيتك, جئت حالما سمعت يا ويلما

Because I came all the way from Arcadia as soon as I heard you were working... -...in this... this... pit.
حالما سمعت أن تعمل في هذه هذه الهاوية

Mayor grange. I came as soon as I heard.
أيتها العمدة (غرينج)، لقد جئت حالما سمعت بالخبر.

Once I heard Uruguay fell through,
حالما سمعت بأنها خسرتِ وظيفتها بالأوروغواي