| Give it a rest. Grace, how we doing on our S.A.T. Prep? | Open Subtitles | قريس، كيف حالنا في الاستعداد لأختبار الكفاءه الدراسيه ؟ |
| How are we doing today, Loony Bin Jim? Yummy, yummy. So good. | Open Subtitles | كيف حالنا اليوم يا لوني بين جيم؟ لذيذ جدا |
| Well, to be honest, I... Hey, how are we doing over here? | Open Subtitles | ..لأكون صادقة , لقد - مرحباً , كيف حالنا هنا - |
| Yes, and we were like, when are we gonna see some gymnastics? | Open Subtitles | نعم , وقد كان لسان حالنا يقول متي سنري بعض العاب الجمباز ؟ |
| But look at us. Look at where we are. We're on this boat with no supplies, no concrete plan. | Open Subtitles | تأملي حالنا ومكاننا، نستقلّ زورقًا بلا زاد ولا خطّة محددة. |
| I wonder if we are not worse since the divorce. | Open Subtitles | أتساءل إذا ما كان حالنا أصبح أسوأ منذ الطلاق |
| How are we doing getting a hard-line camera into the warehouse? | Open Subtitles | ما حالنا مع وضع آلة تصوير ثابتة داخل المستودع؟ |
| Look, how we doing with that murdered BCU girl? | Open Subtitles | كيف حالنا مع قضية فتاة جامعة " بوسطن " ؟ |
| How we doing on the fundraising? | Open Subtitles | -كيف حالنا مع جمع التمويل؟ -مسألة ادمان الكحول .. |
| CURTIS: Blue Boy leader. How we doing, bucko? | Open Subtitles | قائد الولد الأزرق كيف حالنا, بيكو؟ |
| Look at us. What are we doing? | Open Subtitles | انظرن إلى حالنا ما الذي نفعله؟ |
| The questionnaire entitled " How are we doing? New Zealand women together " provides data from a sample taken at the last three five-year review intervals to provide a longitudinal measure of women's well-being. | UN | ويوفر الاستبيان المعنون " كيف حالنا نحن نساء نيوزيلندا معاً؟ " بيانات من عينة أخذت في فترات الاستعراضات التي تُجرى كل خمس سنوات الثلاثة الأخيرة لتوفير مقياس طولي لرفاه المرأة. |
| So, how we doing over here? | Open Subtitles | كيف حالنا هنا ؟ |
| We must, first and foremost, hold up a mirror and see ourselves for who we are. | UN | الأمر هنا يتعلق، أولا وقبل كل شيء، بأن تنظروا إلينا وأن تروا حالنا كما نراه في تقديرنا نحن. |
| And I can't say that we are any worse off for it. | Open Subtitles | لا أستطيع القول أن حالنا أسوأ لهذا السبب |
| How we doin'? | Open Subtitles | كيف حالنا ؟ - . يا للأسف ، علي أن أذهب - |
| Yet, this is our situation today with the existence of arsenals of nuclear and other weapons that are capable of liquidating all vestiges of life on earth. | UN | ومع ذلك، فقد أصبح هذا حالنا اليوم، مع ترسانات اﻷسلحة النووية وغيرها، التي بمقدورها القضاء على كل أثر للحياة على اﻷرض. |
| It's true he's done some things he regrets. we all have. | Open Subtitles | صحيحٌ أنّه فعل أموراً يندم عليها و هذه حالنا جميعاً... |
| How we looking, George? | Open Subtitles | كيف حالنا يا (جورج)؟ |
| Then it works. The Beast leaves us alone, great. | Open Subtitles | إذا نجحت سيتركنا الوحش و حالنا ، عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 