"حانق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pissed
• bitter
• furious
• angry with

I'm pissed off at the world, and I'm taking it out on your so-called lover. Oh, my God!
إنّي حانق على العالم، وسأقتل المدعوّ حبيبك.

I am pissed and I am hurt because I am the only person in this fucking town
أنا حانق ومجروح، لأنني الشخص الوحيد في هذه المدينة

So I guess you're still pissed at me, which, personally, I think is crap.
إذاأنت مازلت حانق علىَّ ، رغم أننى أرى أن ما حدث لا يستحق ما تفعله

Kind of angry with a side of bitter, but, hey, it's real.
إنني غاضب بجانب أنني حانق لكنه حقيقي

You're just bitter'cause you don't have a date.
أنت حانق فقط لأنه ليس لديك موعد.

furious chef,angry pupil,food everywhere.
بالضبط! طباخ حانق, تلميذة غاضبة, و الطعام في كل مكان

You know these little noises can only be heard a few feet away. Why are you so angry with me? What have I done?
تعلم بأن هذه الضوضاء لاتسمع فلماذا انت حانق علي ؟

And you're just pissed off because I still got options.
وأنتَ حانق لأنه لازالت أمامي خيارات

I was just pissed off with everyone, everything.
كنتً مجرد حانق على الجميع، وعلى كل شيء.

Karev is pissed because I'm giving a really sick baby a chance at a miracle. He's giving it a Band-Aid.
(كاريف) حانق لأني وهبت رضيعا مريضا للغاية فرصة لتحققيق معجرة أما هو فهبته محدودة

Voight's still really pissed at me.
هل ما زال فويت حانق عليَّ

Now, I'm pissed. What's your answer?
الان, أنا حانق, ما هى أجابتك؟

The president's pissed as hell.
الرئيس حانق بشدة.

Everyone's so damn pissed off all the time.
الجميع حانق طوال الوقت

So there's him and then there's my brother, who's furious with her and 500 miles away.
حلقة جديدة من مسلسل " ماش " لذلك يوجد هو وبعدها أخي، الذي هو حانق عليها و بعده عنها مسافة بعيدة جداً.

Yeah. And I made my son furious with me again.
أجل ، و جعلت ابني حانق عليّ مجددًا

- Don't treat me like that, Phil. - Because now I'm furious!
لا تعاملني هكذا فيل- لأنني حانق الآن-

But you are angry with him?
-لكنك حانق عليه؟

And I'm very angry with Tyler for defiling my daughter on the page.
(وأنا حانق جداً من (تايلر