"حان دوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's my turn
• turn to
• it my turn
• 'm up
• It's my time

I think it's my turn to take something from him.
أظن إنه حان دوري للقيام بعمل شئ ما تجاهه

You've done enough for this family. Now it's my turn.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.
الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

Now you're doing what I wanted to see from you. Then, is it my turn to act all charming?
الان بعد ان رأيت ما اردت رؤيته حان دوري لاكون فاتنا

it's my turn now and Paris will run with blood if anyone tries to stop me!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

You fulfilled your end of the bargain. Now it's my turn.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

So today it's my turn to sing, and your turn to smile.
لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم.

You see, it's my turn to have my sweaty hand wrapped around this town's neck.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

it's my turn to discuss my whereabouts the night of the rig fire.
حان دوري لتناقشني عن مكان وجودي ليلة الحريق

Oh, now it's my turn to speak with the talking and the lips with the flapping and explaining.
أوه، الآن حان دوري للتحدث مع الكلام والشفتين مع الخفقان وشرح.

I loved it first, but... it's my turn to do the accepting.
أحبيت هذا أولاً،و لكن و لكن حان دوري للقبول،

You've had your chance, now it's my turn.
عرضنا عليك الأمر وأخذت فرصتك الان حان دوري

All right, now it's my turn. Now it's my turn. Now bring the preseason, now bring the preseason.
ــ حسناً، حان دوري الآن ــ لا تتعب نفسك بالتدريب

Both of you are done telling stories. it's my turn.
كلاكما إكتفِوْا من قصصكما, الآن حان دوري

Now, it's my turn to roll the dice! Want to kiss them for me?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

it's my turn, now. I'm asking the questions, you got it?
حان دوري الآن، إنّي من سيطرح الأسئلة، أتفهمين؟

You prefer when you are the one in the spotlight, but it's my turn now.
إنكِ تحبين أن تكوني تحت الأضواء ولكن حان دوري الآن

So, is it my turn to get what's behind door number one?
إذا , حان دوري لأحصل علىما وراء الباب ؟

I think I'm up.
أعتقد أنه حان دوري.

Now It's my time to talk.
حان دوري الآن لأتكلم.