"حان وقت الرحيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Time to go
• It's time to leave

Hey, it's been fun, man, but it's Time to go.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

When you can't tell your friends from your enemies, it's Time to go.
عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل

get up here. It's Time to go. We got work to do.
و أصعد، حان وقت الرحيل لدينا عمل علينا القيام به

It's Time to go. We're going to head to the U.S. Embassy.
حان وقت الرحيل سنتجه إلى السفارة الأمريكية

I think It's time to leave. Mr. Weston will be calling us back.
اعتقد انه حان وقت الرحيل سيد ويستون سيدعونا للعودة.

We just got here, but, damn, it was Time to go.
لقد أتيت هنا للتو , لكن , تبا, لقد حان وقت الرحيل

Matty, Time to go, Time to go. Time to go.
ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل

Time to go, Doc. I need you.
حان وقت الرحيل يا أيتها الطبيبة أحتاجك معى

We had breakfast. Time to go.
لقد تناولنا الإفطار، حان وقت الرحيل

OK, ladies, break it up. Time to go.
حسنَّ ايتها السيدات حان وقت الرحيل

Bet it's expensive. AGENT: situation at the... So, it's Time to go.
لكنها جيدة سيدي لقد حان وقت الرحيل

Chuck,I think it's Time to go.
تشاك، اعتقد أنه حان وقت الرحيل.

I mean, you know, mission accomplished. Time to go.
فقد انتهت المهمة حان وقت الرحيل

Nita, I think it's Time to go.
نيتا , اعتقد انه حان وقت الرحيل

Come on, Son. Time to go.
هيا يا بنى ، فقد حان وقت الرحيل

It's getting dark. It's Time to go.
لقد اظلمت السماء قد حان وقت الرحيل

Sorry, guys, but, uh, Time to go.
أنا آسف يا رفاق لكن.. حان وقت الرحيل

-AII right, Time to go. -Why?
ـ حسناً، حان وقت الرحيل ـ لماذا؟

Yeah, it's Time to go, man.
نعم حان وقت الرحيل أراك لاحقاً

All right, buddy, here's your tab. Time to go.
-حسنًا يا صديقي، ها هي فاتورتك، حان وقت الرحيل

Forget the festival. It's time to leave.
إنسي أمر المهرجان فقد حان وقت الرحيل