"حاولت أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to do
• try to do
• trying to do
• I try

I tried to do what was in our best interests.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

But then when I tried to do that, you caved to the master's will.
ولكن حينما حاولت أن أفعل ذلك استسلمت لمشيئة السيّدة

You know I tried to do good with that badge.
أنتِ تعلمين بأني حاولت أن أفعل الصواب بواسطة تلكَ الشارة.

You know, i try to do something nice. I come here to take you out.
حاولت أن أفعل شيئاً لطيفاً جئت إلى هنا لنخرج

I started out trying to do something good and ended up getting the guy divorced and thrown in jail.
لقد حاولت أن أفعل شي جيدا ولكن الأمر إنتهى بجعل الرجل يتحصل على طلاقه ورميه في السجن

I tried to do everything I can to understand what happened after all these things.
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لفهم ما حدث بعد كل هذه الأشياء.

I tried to do what I thought was right, OK?
لقد حاولت أن أفعل لكن ما أعتقدته كان صحيحا , حسنا ؟

Okay, look, I've tried to do what you want and keep boundaries between us, but...
حسناً ، اسمعيني . لقد حاولت أن أفعل ما ترغبي بهوأحافظعلىالحدودبيننا،ولكن ..

I tried to do the right thing... tried to convince Jeannie she was making a big mistake... but I failed.
حاولت أن أفعل الشيء الصحيح حاولت أن أقنع جيني أنها تقع في غلطة كبيرة

I've always tried to do the right thing and you're treating me like a monster.
طالما حاولت أن أفعل الشيء الصحيح .. و أنتِ عاملتني و كأني وحش

I tried to do better. I think you moved.
حاولت أن أفعل أفضل من ذلك أعتقد أنك تحركت

I tried to do what you told me, but it's just too hard.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

I tried to do the right thing, but I'm weak.
حاولت أن أفعل الصواب لكني ضعيف, أنا ضعيف جداً!

I tried to do this the easy way.
حاولت أن أفعل ذلك بالطريقة السهلة

I took his name, but... I tried to do the right thing with it.
انتحلت اسمه و حاولت أن أفعل كل ماهو جيد

As I have prepared this annual report on the work of the Organization, I have tried to do so in a way that reflects the comprehensive approach the times require.
١٩ - وإنني، أذ أعددت هذا التقرير السنوي عن أعمال المنظمة، حاولت أن أفعل ذلك على نحو يعكس ما يتطلبه وقتنا هذا من نهج شامل.

I tried to do the right thing.
حاولت أن أفعل شيئاً صحيحاً

No matter what I try to do, you're going to die, Charlie.
مهما حاولت أن أفعل ستموت,شارلي

You know, I try to do something nice.
أتعلمين, حاولت أن أفعل شيأ لطيفاً...

I mean, I've been trying to do this for so long, and I'm...
أقصد ، لقد حاولت أن أفعل ذلك منذ وقتاً طويل و أنا...

But every time I try the opposite I get accused of sulking so...
كلما حاولت أن أفعل العكس يتهمونني بالتعبيس