"حاولت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried to be
• I've tried to be
• I try to be
• I have tried to be
• I was trying to be
• tried to be the
• try to be a
• I tried being
• tried to make
• tried to stay

Even as a child I tried to be my father's' son'
حتى في صغري حاولت أن أكون الصبي الذي أراده أبي

I tried to be someone different, but the world wouldn't let me.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

As Chairman of the First Committee, I tried to be a punctual and disciplined member of the crew.
وبصفتي رئيسا للجنة الأولى، حاولت أن أكون عضوا مواظبا ومنضبطا من أعضاء الفريق.

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Look, I tried to be nice and take you fellas on a free trip, and all you can do is crap all over my job.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

I tried to be funny, I tried to be whimsical... Just something different.
حاولت أن أكون ظريفة، أو غريبة أي شيء مختلف

I tried to be a good single mom, but as we all know, I didn't exactly nail it.
حاولت أن أكون أم عزباء جيدة : لكن وكما تعلمون ، لمّ أستطع فعل ذلك

Chapman, I tried to be nice to you, because I understand where you come from.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

I endured, accepted, and I tried to be happy.
تحملت و تقبلت. و حاولت أن أكون سعيدة.

I tried to be happy for them, but I'm still jealous.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

I tried to be polite. It didn't work. So now I'm gonna go with my own instincts.
حاولت أن أكون مهذبا , لم يساعد الآن أتبع غرائزي

I tried to be your friend and be nice to you for a day.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم

Fascist slut. I've tried to be nice to you
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

I've tried to be patient with you, and then you just fucking disappear.
حاولت أن أكون صبورة معك لكنك اختفيت فجأة

I've been there 19 years and I try to be friends with my partners, and you know, they always wind up going to someone else.
أنا متواجد في عملي منذ 19 عاماً و حاولت أن أكون صديق مع شركائي وكما تعرف دائماً تنتهي العلاقة و يذهبون لشخص آخر

I have tried to be nice to you, but that's enough!
لقد حاولت أن أكون طيبا معك ! لكن هذا يكفي

Good, I was trying to be quiet to see if you were awake.
جيّد، إذْ أنّي حاولت أن أكون هادئة لأرى إذا ما كنت مستيقظًا،

tried to be the best sailor.
.لفترة طويلة من الآن .حاولت أن أكون أفضل بحّار

-I knew it! -I try to be a good mother!
لقد عرفت ذلك - لقد حاولت أن أكون أما جيدة -

I tried being nice, but I don't like you.
حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك

I tried to make friends with you, and you just told me to go screw myself.
لقد حاولت أن أكون صديقاً لكِ وأخبرتني بأن أذهب إلى التل

over the years, i tried to stay close, in case she needed me...
بكل تلك السنوات حاولت أن أكون قريب في حالة احتاجت إلي